@Noudiari / Bernat Joan i Marí. Nascut a Eivissa el febrer de 1960. És doctor en filologia catalana i catedràtic de llengua catalana i literatura a l’IES Santa Maria d’Eivissa. Des del 1982 fou professor de l’Institut de Ciències de l’Educació dels cursos de reciclatge de Llengua Catalana per a professors a les Balears. Va ser també cofundador del Moviment de Defensa de la Terra (MDT) a Eivissa el 1984 i cofundador de la Plataforma per la llengua, Eurodiputat per ERC al Parlament Europeu de 2004 a 2007 dins del grup Els Verds/Aliança Lliure Europea. De 2007 a 2010 fou Secretari General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Ha conreat diversos gèneres, com ara la narrativa -novel·la, relat curt, conte infantil-, l’assaig i el teatre i ha publicat nombrosos llibres sobre sociolingüística i política com ara Bilingüisme? Normalització? Dades sobre el conflicte lingüístic a l’illa d’Eivissa (1984), El progrés, detonant de la substitució lingüística? , Història de la llengua catalana (amb M. L. Pazos); Fer una llengua és fer una nació (amb Gabriel Bibiloni); Les Normalitzacions reeixides: aproximació a l’estudi de la construcció de llengües nacionals a l’Europa del segle XX; ¡ Ganemos el catalán, el vasco, el gallego!; Un espai per a una llengua; Normalitat lingüística i llibertat nacional: processos de normalització lingüística a l’Europa del segle XX; Integració nacional i evolució; Els Països Catalans: Un projecte articulable; Una altra Europa és possible: Projecte ecolingüística = Ecolingüistics Project; Montenegro: nou estat d’Europa. I Catalunya…?; (Re)pensar el nacionalisme a Mallorca; Per a la refundació del nacionalisme a les Illes Balears; Turquia, metàfora d’Europa. Un projecte per a Europa; Breu història de la llengua als Països Catalans (amb Esperança Mari Maians).
També és autor d’un resum divulgatiu i en vàries llengües de la història d’Eivissa amb editorial Mediterrània-Eivissa.
En el vessant més literari, és autor de les novel·les Ball de voltors; Espectral; Assassinat a l’institut; Adrenalina tòxica i Sota la màrfega.
Ha publicat també reculls de relats breus com ara Deu variacions sobre la caputxeta; Sirventesos Pedagogia per a indígenes, així com nombrosos assaigs literaris com ara Marià Villangómez, des de l’illa, així com diverses obres teatrals i obres infantils com El gegant des Vedrà; Lisístrata; Fàtima a Teheran; Subway/Soterrani; Trio de negres i Antropofàgia; L’amor que necessites; Vella dalt una figuera; Jocs de matances.
Ha escrit més de 3500 articles periodístics a una vintena de publicacions diverses. Ha estat col·laborador de diversos mitjans i actualment publica una columna a Diari de Balears de manera regular.
Ha guanyat entre d’altres el Premi Ciutat d’Eivissa de Narrativa Infantil amb El drac vermell (1993) i El dimoni Cucarell i l’arbre sagaç (2003); el Premi Ciutat d’Eivissa de Narrativa amb Deu variacions sobre la Caputxeta (1999); el Premi de la Nit de Sant Joan amb Criptació o llibertat?; Actituds lingüístiques entre els joves d’Eivissa (1999); el Premi Baladre amb Veure i viure (Notes d’aeroport i de carretera).
L’any 2003 va rebre la Menció d’Honor de l’Institut d’Estudis Eivissencs (IEE) i el 2007 el Premi d’assaig Francesc Ferrer i Gironès amb Un viatge atípic de la mà d’un candidat independentista. En 2019 l’Obra Cultural Balear (OCB) li va atorgar el Premi 31 de desembre.
Obres de Bernat Joan i Marí a la Biblioteca Municipal d’Eivissa (Can Ventosa) i a la Biblioteca de l’Arxiu Històric (AHE) (Can Botino)
Sociolingüística
– La llengua catalana a Eivissa: situació i perspectives / amb Marià Torres i Torres. Institut d’Estudis Eivissencs, 1982.
– El progrés, detonant de la substitució lingüística?. Eivissa: Can Sifre, 1991.
– Llengua estàndard en l’ensenyament. Barcelona: Oikos-tau, 1993.
– La llengua i el leviathan. Barcelona: Oikos-tau, 1994.
– Història de la llengua catalana / amb Mª Lluïsa Pazos i Ernest Sabater. Barcelona: Oikos-tau, 1994.
– Les normalitzacions reeixides. Barcelona: Oikos-tau, 1996.
– Acció cívica per la normalització lingüística. Res Pública Edicions- Eivissa, 1996.
– ¡Ganemos el catalán! (El vasco, el gallego) Ventajas de la normalización lingüística. Res Pública Edicions-Eivissa, 1996.
– Balears, zona d’urgent intervenció lingüística. Res Pública Edicions-Eivissa, 1997.
– Un espai per a una llengua. València: Eliseu Climent, 1998.
– Criptació o llibertat. Actituds lingüístiques entre els joves d’Eivissa. Institut d’Estudis Eivissencs, 2000.
– Sociolingüística a l’abast. Eivissa: Res Pública, 2000.
– Integració sociocultural a Eivissa i progrés acadèmic. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2001.
– Normalitat lingüística i llibertat nacional. València: Eliseu Climent, 2002.
– Treballar actituds lingüístiques. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2002.
– Sociolingüística a l’aula. Barcelona: La Busca, 2002.
– Català normalitzat en un món multilingüe. Palma (Mallorca): Moll, 2009.
– Breu història de la llengua als Països Catalans / amb Esperança Marí. Lleida: Pagès, 2019.
Política
– Pacte: el progrés (im)possible. Eivissa: Res Pública, 1999.
– El pacte (im)possible. Eivissa: Res Pública, 1999.
– Eivissa i Formentera en la construcció nacional. Palma (Mallorca): Perifèrics, 2002.
– Els Països Catalans. Un projecte articulable. Barcelona: La Busca, 2004.
– Integració nacional i evolució electoral. Eivissa: Mediterrània- Eivissa, 2004.
– Una altra Europa és possible. Barcelona: Llibres de l’Índex, 2004.
– Balears passa pàgina. El canvi necessari. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, 2006.
– Montenegro: nou estat d’Europa. I Catalunya…? Barcelona: La Busca, 2006.
– Per un catalanisme liberal progressista. Barcelona: La Busca, 2006.
– Un viatge atípic de la mà d’un candidat independentista. Barcelona: La Busca, 2007.
– (Re)pensar el nacionalisme a Mallorca. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, 2008.
– Un projecte per a Europa. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, 2010.
– Per la refundació del nacionalisme a les Illes Balears. Palma (Mallorca): Moll, 2011.
– Turquia, metàfora d’Europa. United, 2013.
Literatura
– El drac vermell. Eivissa: Can Sifre, DL 1994.
– Deu variacions sobre la Caputxeta. Eivissa: Res Pública, 1999.
– Sirventesos. Barcelona: La Busca, 2000.
– Deu variacions sobre la caputxeta (… i una de propina). Eivissa: Res Pública, 2002.
– Cala Llentrisca. Mallorca: Moll, 2002.
– Leocadia i el basilisco Jesucristo. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2018.
– Veure i viure. Eivissa: Institut d’Estudis Eivissencs, 2005.
– Pedagogia per a indígenes. Argentona: Voliana, 2019.
Novel·la
– Ball de voltors. Eivissa: Can Sifre, 1993.
– Espectral. Eivissa: Res Pública, 1998.
– Assassinat a l’institut. Barcelona: La Busca, 2001.
– Adrenalina tòxica. Barcelona: La Busca, 2005.
– Sota la Màrfega. Barcelona: La Busca, 2009.
Teatre
– Carn de psiquiàtric crua. Eivissa: Can Sifre, 1993.
– Les aventures del cavaller Tirant / Joanot Martorell; adaptació teatral per a infants de Bernat Joan. Barcelona: La Galera, 1995.
– Marc Ferrer: Formentera, la nova terra. Eivissa: Mediterrània- Eivissa, 1996.
– Una bella resplendor a la copa. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1998.
– Fàtima a Teheran. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1998.
– La barbie fantasma. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2000.
– Subway / Soterrani. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2000.
– Les tribus de la tribu. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2000.
– Trio de negres. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2003.
– El dimoni Cucarell i l’arbre sagaç. Eivissa: Res Pública, 2003.
– Teatre. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2007.
– L’amor que necessites. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2008.
– Història d’Eivissa. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2000.
– Vella dalt una figuera. Pollença (Mallorca): El Gall Editor i l’Institut d’Estudis Baleàrics, 2009.
– El malson de l’egoista. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2010.
– Jocs de matances. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2012.
– El cornetí o la vida. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1996.
Història
– Història d’Eivissa. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1997.
– Historia de Ibiza. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1997.
– Die Geschichte Eivissas. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 1997.
– History of Ibiza. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2013.
Bernat Joan prologuista, coordinador, traductor, col·laboracions
– Poemes / d’en Vicent de Na Dolors; pròleg de Bernat Joan; traducció de Jean Serra. Eivissa: Gràficas Pitiusas, 1981.
– Las elecciones municipales y autonómicas a través de la prensa. Una propuesta de actividades didácticas. Ministerio de Educación y Ciencia. Eivissa, DL 1991.
– Ucs literaris / Jean Serra, pròleg de Bernat Joan. Eivissa: Can Sifre, 1991.
– Llengua i ensenyament a Eivissa. Usos i actituds lingüístiques d’alumnes, pares i professorat / Bernat Joan Coord. Eivissa: Can Sifre, 1992.
– La màscara de Bes / Antoni Cardona; pròleg de Bernat Joan. Eivissa: Can Sifre, 1992.
– Crònica d’unes illes (vol. 1) / José Miguel Romero; versió catalana de Bernat Joan i Marí. Eivissa: Res Púbica, 1996.
– 9 reflexions sobre l’esquerra de les Illes i el repte de 1999. Eivissa: Res Pública, 1999.
– El català. Un debat a finals del segle XX. De la normalització a la normalitat. Barcelona: La Busca, 1999.
– El repte del 2003. Reflexions i propostes. Eivissa: Res Pública, 2001.
– Bernat Vidal i Tomàs. Barcelona: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, 2002. (Biblioteca Jean Serra).
– Perspectives sociolingüístiques a les Illes Balears. Eivissa: Res Pública, 2002.
– Homenatge a Marià Villangómez i Joan Marí Cardona. Miscel·lània. Estudis Baleàrics 74/75. Govern de les Illes Balears. Institut d’Estudis Baleàrics, 2003.
– La situació sociolingüística a les Illes Balears. Benicarló: Onada, 2005.
– La diversitat incòmoda. Democràcia i pluralisme nacional a Europa / Jordi Solé i Ferrando, pròleg de Bernat Joan. Eivissa: Mediterrània-Eivissa, 2007.
– Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Eivissa i Formentera (16 i 17 de maig de 2008). Institut d’Estudis Catalans, Institut d’Estudis Eivissencs, Consell Insular d’Eivissa, Consell Insular de Formentera, Ajuntament d’Eivissa, 2010.
– El nacionalisme progressista a les Illes Balears. Palma: Documenta Balear, 2010.
– Randa 71. Eivissa, de la Prehistòria a l’actualitat. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013.
– I si passa, què ens passa? Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera davant la independència de Catalunya / Maó (Menorca), 2015.
– Temps de reminyoles. GEN-GOB Eivissa, 2016.
– Randa 79. Formentera. Barcelona: publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2017
Altres
– Taller de Teatre. ESO. Barcelona: La Busca, 1997.
– Construcció i destrucció de mites i rols a través del teatre. Palma de Mallorca: Can Sifre, DL 1998.
– Marià Villangómez: des de l’illa. Eivissa: Res Pública, 2003.
– Manual d’urgència per a pares i mares que no saben com heure- se- les amb els seus fills. Barcelona: La Busca, 2006.
