Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Los lunes libro, por Ben Clark: ‘Atlas de islas remotas’, de Judith Schalansky

Por Rebecca Beltrán
10 febrero 2014
en Cultura
1
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter
La autora de este singular Atlas, Judith Schalansky.
La autora de este singular Atlas, Judith Schalansky.

Escribo estas palabras en una isla. No es, ¿por suerte?, una isla remota. Aunque estos días parecería que sí lo es, una isla dejada de la mano de Dios o, si no de Dios, dejada de la mano de una serie de endiosados, muy menores, que deciden lo que ocurre en la isla desde despachos mesetarios y peninsulares sin vistas al mar. La selección de islas que ha realizado Judith Schalansky (Greifswald, Alemania, 1980) es, creo, sobresaliente –por no utilizar la palabra perfecta– pero, con todo, me tienta escribirle un correo electrónico o buscarla por facebook para sugerirle que incluya dos islitas más en futuras ediciones; Eivissa y Formentera, dos islas que ofrecen, como muchas de las islas que ya contiene su maravilloso Atlas, también jugosas historias de corrupción, abusos, desastres ecológicos y abandono por parte de sus necios gobernantes del continente. Pero hablemos de Atlas de islas remotas.

Si acaso han notado, estimados lectores de esta reseña, que, con el paso de los años y pese a la tendencia general, atesoran todavía –probablemente en secreto– un ápice de curiosidad malsana y francamente inútil, deberían comprar o, mejor, hacer que les regalen este libro. Si usted está estresada o estresado necesita este libro. Si cree que el mundo se reduce a su cubículo, su coche, su casa o a su perfil de facebook, necesita este libro. Si está triste necesita este libro. Si está feliz es indispensable para usted este libro. Si es usted Ministro de Industria, Energía y Turismo del Gobierno de España y, además, ha nacido en una isla, necesita este libro y muchos otros libros, créame.

El libro de Schalansky es como un largo sueño infantil de piratas y bucaneros, que se combina con pesadillas más adultas de tiranías, violaciones y pruebas nucleares. Cincuenta islas en las que la autora nunca estuvo y a las que nunca irá (son sus palabras, no las mías). Muchas islas que, en mi feliz ignorancia, no había oído nombrar jamás y alguna más conocida pero igualmente fascinante, como la Isla de Pascua o la ominosa Clipperton que, entre otras cosas, tiene una entretenida novela de Laura Restrepo dedicada a ella titulada La isla de la pasión (Alfaguara). El prefacio de la autora, ‘El paraíso es una isla, el infierno también’, nos sitúa de inmediato a la misma altura de quien dedicó varios años a crear su propio atlas: no estamos ante las memorias de un gran descubridor, de un pionero barbudo al estilo de Magallanes. Nos envuelve la misma sorpresa y, hasta cierto punto, la misma ignorancia de la autora. En este sentido creo que Judith Schalansky ha realizado un ejercicio humilde y sincero que, imagino, habrá supuesto horas y horas de trabajo. Estamos ante un libro para imaginar, para ilusionarse, para perderse no en lo que nos explican, que es muy interesante, sino en todo lo que no sabemos. ¿Qué ocurre en estos espacios, disidentes de la inmensidad? ¿Cuál es la historia de Takuu y qué hacen los nueve habitantes censados de la Isla del Oso por las tardes?

En un momento muy loco donde las pantallas nos ocupan y limitan, en un momento en el que, en apariencia, se nos ofrece la posibilidad de «visitar» todos los sitios –el otro día llevé a mi padre de 69 años de paseo por el barrio galés de su infancia a través del Street View de Google Maps y ahora soy, ay, su lazarillo digital por las sucias capitales del mundo– se publica, en papel, un Atlas que reivindica el oficio de los cartógrafos como «un verdadero arte poético y los atlas como un género literario de belleza máxima; en definitiva, su arte es digno merecedor de la primera denominación que recibieron los mapas: Theatrum orbis terrarum [Teatro del mundo]». Gracias, Judith Schalansky (¡y a la traductora, Isabel G. Gamero!) y gracias a Capitán Swing y a Nórdica Libros por atreverse a publicar un libro que desafía todos los viajes que mi padre –que fue marinero y habitante de una de estas islas remotas durante una noche– dice que ahora podemos hacer a través de Google Maps, y devolvernos, aunque suene cursi, al inigualable viaje de la imaginación. #EivissaDiuNo.

La semana que viene, poesía y por si esto no fuera suficiente doble ración: Ahora solo bebo té, de Andrés Catalán, y Momentos estelares, de Javier Cánaves. Atlas_De_Islas_Remotas_170x240_Cubierta_4.indd

Atlas de islas remotas
Judith Schalansky
Traducción de Isabel G. Gamero
Coedición de Capitán Swing y Nórdica Libros, 2013
160 páginas
23,95 €

Tags: Libros
Noticia anterior

UPyD Baleares elige su nuevo Consejo Territorial

Siguiente noticia

L’exposició ‘Marià Villangómez i Formentera’ arriba a Mallorca

RelacionadoNoticias

Verónica Palacios y Omar Quiroga, en 'Sueños'. Foto Antonio Bofill

Los ‘Sueños’ de Armin Heinemann: el encuentro imposible (y posible) entre el tango y el butoh

5 noviembre 2025

El otoño trae de vuelta la Mostra Folklòrica a Sant Antoni

4 noviembre 2025
El guitarrista Miquel Tur. / AE

Eivissa Clàssica ofrece un homenaje al tango y a Piazzolla

3 noviembre 2025
Obra de Josefina Torres.

Les Poesies dels Baleàrics: una muestra que transforma la poesía en arte visual

3 noviembre 2025
Siguiente noticia

L'exposició 'Marià Villangómez i Formentera' arriba a Mallorca

Comentarios 1

  1. apm says:
    12 años atrás

    Me encanta esta columna… En Alemania la versión de tapa dura cuesta 34 eurazos, pero aún así creo que he hecho buena compra!

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Crispis en Dos familias de Ibiza, entre las más ricas de España
  • Crispis en Carta abierta a la opinión pública y a los medios de comunicación del personal del Hospital Residencia Asistida Cas Serres
  • Feina o menjar en Dos heridos tras forcejear con dos ladrones que intentaron robar en su vivienda en Ibiza
  • Joanet en Una avería en el helipuerto de Can Misses fuerza traslados médicos desde el aeropuerto
  • Pek en Una avería en el helipuerto de Can Misses fuerza traslados médicos desde el aeropuerto

Lo más leído

  • Los hermanos Marí Washbourne, en una imagen con otros empresarios de Ibiza:  De izquierda a derecha Sara Marí, Javier Marí, Pedro Matutes, Marc Rahola, Marcos Marí, Ana Bigas y Alonso Marí. Foto Noudiari.es M.T.

    Dos familias de Ibiza, entre las más ricas de España

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Se levanta la veda del ‘pebràs’ de Ibiza, una tradición amenazada por el cambio climático: «El bosque está sin vida»

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un grupo de ibicencos lanza su propia encuesta “alternativa” a la del Consell de Ibiza: «la oficial evita los temas más peliagudos»

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • César Bona en Ibiza: “Un maestro solo no puede acabar con el acoso; hace falta diálogo real entre familias y escuela”

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Alerta amarilla en Ibiza: cierre de parques infantiles, carreteras cortadas, inundaciones y árboles caídos a causa de las lluvias

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress