Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Es Farallons, per Joan Albert Ribas

Por Vicent Ribas
27 mayo 2013
en Cultura
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Un faralló és un escull elevat i tallserrat en un cap de la costa o un tros de mar endins. Hi ha diversos farallons a Eivissa: Seguint Enric Ribes (1) el topònim es Farallons fa referència a uns esculls o illots que es troben just davant de la torre d’en Rovira, a la part de gregal i prop des Palleret, un poc al nord de les platges de Comte i quasi a l’entrada de cala Roja. Hi ha també a Santa Eulària, al nord de s’Església Vella una punta des Faralló.

Així mateix trobam també farallons en altres llocs de costa de parla catalana: Alcover i Moll, al tom cinquè del seu Diccionari, citen els Farallons prop de Pollença, es Faralló de Ferrutx a Capdepera i es Faralló a un cap de Portocolom, el port de Felanitx. Altres autors com Moreu-Rey i Joan Coromines esmenten altres farallons al cap de la Nau, al moll de Tarragona, a la Costa Brava…  només a la zona del cap de Creus, a la comarca de l’Empordà, Coromines en comptabilitzà una trentena amb aquest nom genèric. Amb el mateix ús que té avui, aquesta paraula ja apareix documentada en català al segle XV.

Hi ha teories (com la del lingüista alemany Meyer-Lubcke) que veuen l’origen de faralló com un derivat de far (2), que es basa en la certesa que dalt d’aquestos farallons algunes vegades s’hi feien fogueres per avisar els navegants i justament els fars més rudimentaris, més antics, no eren més que focs. L’etimologia correcta i avui acceptada relaciona aquest nom de lloc amb la paraula FARALIONE, provinent d’un participi d’un verb grec que significa “estar cobert d’escuma blanca”.

(1) Al llibre Noms de lloc, Can Sifre, 1992, dedica un capítol a aquest topònim, p. 70-71.

(2) far prové del llatí PHAROS, far, farola, fanal, provinent del grec i més remotament del nom propi de l’illa de Pharos, a la badia d’Alexandria, famosa pel seu far.

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

El Consell d’Eivissa impulsa cursos de natació per a totes les edats

Siguiente noticia

El col·legi de Can Coix, premiat per la seva gran participació en Consumópolis 8

RelacionadoNoticias

Una imagen de Joan Marí Cardona.

’50 imatges. 100 anys’, un paseo por la vida de Joan Marí Cardona en Can Portmany

10 octubre 2025
Cartel del espectáculo.

‘Tierra de Bes’ se presenta este domingo en Cala de Bou

10 octubre 2025
Presentación del cartel de la Mostra Folklórica. / AE

Can Ventosa acoge este fin de semana la Mostra Folklórica y ‘¡Vive la zarzuela!’

10 octubre 2025
Un fotograma de Subtext, cortometraje de Javier Riera.

La última comedia de Javier Riera competirá en el Evolution! Mallorca Film Fest

9 octubre 2025
Siguiente noticia

El col·legi de Can Coix, premiat per la seva gran participació en Consumópolis 8

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • maria en La fiesta por encima de todo: el ‘closing’ del sentido común y la decencia, por Laura Ferrer
  • Antonia en El Patrimonio Mundial de Ibiza, en el punto de mira de la UNESCO por su deterioro
  • Centauro QUIRON. en Nethanyazi, per David Setbetes
  • pek en La fiesta por encima de todo: el ‘closing’ del sentido común y la decencia, por Laura Ferrer
  • pek en La fiesta por encima de todo: el ‘closing’ del sentido común y la decencia, por Laura Ferrer

Lo más leído

  • Lluvias torrenciales en Ibiza por la DANA Alice: el agua colapsa la isla en una hora

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • El alquiler de vehículos en Ibiza cierra la temporada con una caída del 10-15%: “Los turistas ahora vienen solo tres días”

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • El Patrimonio Mundial de Ibiza, en el punto de mira de la UNESCO por su deterioro

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • De Vila a Sant Miquel: la lluvia anega la isla de Ibiza de un extremo a otro

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Pronóstico para el lunes: alerta naranja y previsión de tormentas y precipitaciones en Ibiza y Formentera

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress