Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos
Home Cultura

Impossiblar, per Joan Albert Ribas

Por Vicent Ribas
6 noviembre 2013
en Cultura
0

No s’ha de confondre impossiblar amb impossibililitar. Tant un verb com l’altre deriven de poder, del llatí, del llatí vulgar (1) POTERE, que va reemplaçar el llatí clàssic POSSE. Per la seua banda  impossibilitar vol dir “fer impossible”. Per exemple: “El fet de no haver presentat la documentació a temps li ha impossibilitat l’obtenció d’un ajuda.

Per la seua banda, pel que fa a impossiblar, el tom sisè del Diccionari d’Alcover i Moll recull aquest verb, que documenta només Eivissa, amb el sentit de perdre, extraviar. Posa el següent exemple: “El capell, l’he impossiblat i no sé on”.

Creim que a aquesta definició li falta un petit matís pel que fa a l’ús a les Pitiüses: Indicar que d’allò que s’ha impossiblat es té la consciència de no haver-ho perdut definitivament, sinó només d’haver-ho desat en un lloc que en aquell moment no es recorda. Si parlàssim de papers, un sinònim d’impossiblar podria ser traspaperar-se. Il·lustrem-ho amb uns exemples:

-“Aquest home quan arregla la casa és un desastre, m’ha tornat a impossiblar la brusa blava”. Fixau-vos que hi ha aquest matís que hem comentat: la brusa segurament no ha sortit de la casa, però tal volta no és al calaix o a l’armari on es desa habitualment.

-“He impossiblat les claus del cotxe per dins el garatge i no les trob’. Veim, de nou, la consciència de ‘no haver-perdut l’objecte impossiblat’ senzillament de tenir-lo extraviat temporalment.

En algunes zones d’Eivissa, per un relaxament de pronunciació, o per dissimilació, impossiblar es pronuncia, amb vocal neutra “empossiblar”. D’altra banda, ja hem comentat que les formes de conjugació verbal balears són correctes, normatives i reconegudes com a tals per l’Institut d’Estudis Catalans, això permetria una construcció de primera persona del plural tan especial com: ‘Quan caic en ora (2) impossibl tot allò que passa per les meues mans’, amb aquest final de paraula amb -bl de pronunciació tan singular.

(1) El llatí vulgar és un tipus de llatí col·loquial parlat a l’Imperi romà en el seu darrer període, del qual provenen molts de trets bàsics de totes les llengües romàniques.

(2) L’origen d’aquesta expressió, ‘caure en ora’ (sense h), està relacionat amb l’adjectiu orat, aplicat a persones que no es troben bé del cap.

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

El Museu Arqueològic celebra las XXVIII Jornadas de Arqueología Feniciopúnica

Siguiente noticia

La construcció ha tocat fons

RelacionadoNoticias

El artista y coleccionista Anthony Gofer.

Anthony Gofer presenta “Museum Art II”, una muestra de grabados y esculturas de su colección privada en Sant Rafel

18 noviembre 2026
Imagen del Espai Cultural de Can Ventosa.

La Banda Simfònica Ciutat d’Eivissa ofrecerá un concierto solidario por Santa Cecilia en Can Ventosa

17 noviembre 2026

Ibiza celebra el centenario de Carloandrés con tres exposiciones que reúnen cerca de 90 obras

16 noviembre 2026

El espectáculo familiar ‘KOMUNUMO’ llega al Palacio de Congresos de Ibiza con una historia sobre convivencia y cuidados

13 noviembre 2026
Siguiente noticia

La construcció ha tocat fons

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Sofia en De Ibiza al Mundial de Texas: la fiebre por el DEKA a partir de los 50
  • Britta Goergens en El Govern incorpora el primer refugio privado «legal» para lagartijas en Ibiza
  • Luis en Una villa de Sant Josep sin licencia turística sigue alquilándose y suma una multa de 12.000 euros por ruido
  • Luis en El Govern incorpora el primer refugio privado «legal» para lagartijas en Ibiza
  • Manda huevos en Detenidos tres hombres por robar con violencia a una mujer mayor en una terraza de Ibiza

Lo más leído

  • Fachada de la casa de Can Burgos, Villa Secret Paradise, que cuenta con un largo historial de denuncias. Foto Noudiari.es

    Una villa de Sant Josep sin licencia turística sigue alquilándose y suma una multa de 12.000 euros por ruido

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Vandalismo en Jesús: un mismo autor, dos detenciones y más de 13.000 euros en daños en menos de un mes

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Detenidos tres hombres por robar con violencia a una mujer mayor en una terraza de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Matthew Perry escuchaba “I Took a Pill in Ibiza” en rehabilitación, según revela la docuserie sobre su vida en Netflix

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Detenido tras dar positivo en alcohol el conductor que causó la muerte de un motorista de 75 años en Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Teléfono 871907287. Av. España 7B, 1º - 1ª, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Características especiales

Propósitos especiales
Siempre activo

  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Teléfono 871907287. Av. España 7B, 1º - 1ª, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress