@Noudiari/ El escritor y traductor ibicenco Ben Clark ha presentado en Barcelona su traducción al español de Diez de diciembre de George Saunders (Ediciones Alfabia), un volumen de relatos ambientados en la Norteamérica más periférica y suburbana que ha sido definido por la crítica como una de las obras magnas del autor.
Fotografía cortesía de la Editorial Delirio.
El evento ha tenido lugar en la prestigiosa librería Laie de la Ciudad Condal, donde Clark ha compartido protagonismo con el traductor al catalán de la obra, Yannick Garcia, así como con los editores de ambas ediciones. George Saunders es una de las voces con más personalidad y relevancia de la narrativa norteamericana contemporánea y en Diez de diciembre juega con dos de sus temas favoritos: la mezcla de géneros y la exploración del lenguaje. Sus obras anteriores, también colecciones de relatos, han cosechado los aplausos del público y la crítica con títulos como Guerracivilandia en ruinas y Pastoralia, entre otros.
