Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos
Home + Pitiüses

La Conselleria d’Educació converteix l’ESO en l’AIXÒ

Por David Ventura
5 marzo 2014
en + Pitiüses
0

@Nou Diari – ARA Balears/ El Google Translate li ha tornat a fer una mala jugada als tècnics de la Conselleria d’Educació del Govern Balear. Després de l’informe «Trepitja» de la consellera Joana Maria Camps, ara ha aparegut en una web del departament d’Educació una oferta per a alumnes de… «AIXÒ», en lloc d’ESO.

text-que-no-corregis_ARAIMA20140305_0137_39Val a dir que l’errada, ja ha estat corregida. Com es pot veure a la foto, feta abans de la correcció, es tracta d’una pàgina sobre un programa d’ajuts a estudiants de Secundària per participar en un programa d’immersió lingüística en anglès. S’hi deia que els destinataris eren alumnes de «5º i 6º d’Educació Primària i 1º d’AIXÒ», referint-se als estudiants de primer d’ESO (Educació Secundària Obligatòria). Quan l’errada ha començat a circular per les xarxes, s’ha arreglat la confusió.

Les errades causades per la traducció automàtica de documents del castellà al català a la Conselleria d’Educació tenen força ressò des que Joana Maria Camps vaparlar en un ple del Parlament de «l’informe Trepitja» referint-se al conegut informe PISA que avalua els estudis dels alumnes. El cas és, però, que després de reparar l’errada de rebatejar l’ESO, a la web encara s’hi ha deixat alguna falta. Qui ha revisat la pàgina en qüestió no s’ha adonat que continuen anomenant els noms dels cursos en castellà. En català ‘primer’ no es pot abreujar «1º», tal com han fet i mantenen -ve del castellà primero-, sinó que s’ha d’escriure «1r».

Noticia anterior

Bones sensacions en el mercat alemany durant el primer dia de la fira ITB de Berlín

Siguiente noticia

Sant Antoni arriba a Berlín per donar a conèixer l’Ibiza October Fest

RelacionadoNoticias

Imagen de archivo de una patera en Formentera.

El Parlament aprueba la propuesta del PP para exigir la activación de Frontex en Baleares

17 noviembre 2026
Imagen de archivo de la Policía Nacional en Ibiza.

Carmen Ferrer pide plantillas policiales acordes con la población real de Ibiza

17 noviembre 2026

Unas 250 personas exigen ante Educación más financiación para las escoletas de 0 a 3 años

17 noviembre 2026
Imagen de los ceniceros públicos que el Consell ha instalado en los núcleos urbanos para el depósito de colillas. Imagen: Consell de Formentera

La guerra contra las colillas de Formentera: 40.000 colillas recogidas en cinco meses

17 noviembre 2026
Siguiente noticia

Sant Antoni arriba a Berlín per donar a conèixer l'Ibiza October Fest

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Exx en Ibiza celebra el centenario de Carloandrés con tres exposiciones que reúnen cerca de 90 obras
  • Exx en ARA MÉS-FRONT AMPLI exige garantizar los servicios públicos en Ibiza con compensación a la insularidad
  • Exx en Marí Bosó: “Con Feijóo, los okupas estarán fuera en 48 horas»
  • Exx en Detenido tras dar positivo en alcohol el conductor que causó la muerte de un motorista de 75 años en Ibiza
  • Exx en Una villa de Sant Josep sin licencia turística sigue alquilándose y suma una multa de 12.000 euros por ruido

Lo más leído

  • Fachada de la casa de Can Burgos, Villa Secret Paradise, que cuenta con un largo historial de denuncias. Foto Noudiari.es

    Una villa de Sant Josep sin licencia turística sigue alquilándose y suma una multa de 12.000 euros por ruido

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Vandalismo en Jesús: un mismo autor, dos detenciones y más de 13.000 euros en daños en menos de un mes

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Detenidos tres hombres por robar con violencia a una mujer mayor en una terraza de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Matthew Perry escuchaba “I Took a Pill in Ibiza” en rehabilitación, según revela la docuserie sobre su vida en Netflix

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Detenido tras dar positivo en alcohol el conductor que causó la muerte de un motorista de 75 años en Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Teléfono 871907287. Av. España 7B, 1º - 1ª, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Características especiales

Propósitos especiales
Siempre activo

  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Teléfono 871907287. Av. España 7B, 1º - 1ª, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress