Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

¿Qué es la excelencia educativa para Filólogos y Traductores?

Por Luciana
7 abril 2015
en Opinión
2
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

El pasado mes de mayo se publicó una convocatoria ordinaria en la que se ponía fin a la discriminación de la que han sido objeto inexplicablemente Filólogos y Traductores de las Islas Baleares.

Durante más de una década, los especialistas en lenguas extranjeras hemos tenido que esperar en las colas del paro, trabajar a media jornada o realizar sustituciones esporádicas – a pesar de nuestra especialización universitaria-, mientras docentes interinos de otras especialidades accedían a las plazas de idiomas con un exiguo B2 y una experiencia que en muchos casos nada tenía que ver con las lenguas extranjeras.

Esta decisión de la Conselleria produjo una reacción inmediata de los sindicatos que, debido a intereses que ignoramos, se pusieron del lado de los humanistas con B2 en detrimento de cientos de Filólogos y Traductores que debían esperar pacientemente, al parecer, un relevo que nunca se producía. No olvidemos que los humanistas con B2 de otras especialidades pueden ocupar las plazas, no solo de su especialidad, sino también las de lenguas extranjeras, conservando además la experiencia acumulada para ejercer en su especialidad y en la ajena, mientras Filólogos y Traductores solo pueden ocupar las plazas de su especialidad, o más bien las migajas que quedan cuando profesores de otras especialidades deciden dejar algún hueco a los especialistas.

Este asunto tan obvio al que aludimos: que los Filólogos y Traductores impartan prioritariamente las
lenguas extranjeras, parece producir una reacción virulenta por parte de humanistas que, aun ocupando plazas que no son de su especialidad, han tachado a Filólogos y Traductores de insolidarios
y les han acusado de moverse por “extraños intereses”.

Nuestros “extraños intereses” no son otros que luchar por ejercer en la profesión que elegimos vocacionalmente, nuestros “extraños intereses”, señores humanistas, no son otros que defender nuestra convicción de que somos los mejor preparados para ejercer como profesores de lenguas extranjeras, ya que nos especializamos en una carrera universitaria y realizamos un máster que, no solo nos aportó competencia lingüística, sino que nos proporcionó los instrumentos pedagógicos necesarios para llevar a término dicha competencia.

Se nos acusa de clasistas, de querer establecer una jerarquización sin sentido, pero, señores, esta jerarquización se basa en los conocimientos objetivos –no en la experiencia subjetiva evaluada por uno mismo-, en las titulaciones específicas que avalan nuestro esfuerzo y nuestra competencia, como ya ocurre en otras especialidades en las que los docentes ejercen de manera exclusiva y no prioritaria –como nosotros pedimos para la enseñanza de idiomas-.

Nuestros títulos, nuestro esfuerzo y nuestra vocación tampoco son pañuelos de usar y tirar. Resulta un intolerable desperdicio no permitir que los especialistas en lenguas extranjeras impartan prioritariamente su especialidad, un desperdicio de potencial humano, de dinero público y un desprestigio para las Universidades que han formado a sus especialistas y que ven, como un título de La Escuela Oficial de Idiomas (que establece la competencia lingüística a nivel usuario, pero que no forma a profesionales de la enseñanza de lenguas extranjeras), se equipara a 5 años de licenciatura y formación pedagógica posterior, o a un grado de 4 años más un máster en lenguas extranjeras.

No señores, no nos van a hacer comulgar con ruedas de molino y, por mucho que lo repitan, no nos
convencerán de lo contrario.

No queremos seguir siendo discriminados, no queremos seguir siendo docentes interinos de segunda
clase. Queremos que en este país la lengua extranjera deje de ser la asignatura pendiente y es por ello que, en nombre de la excelencia educativa, los Filólogos y Traductores solicitamos, desde el más común de los sentidos, tener prioridad para impartir las lenguas extranjeras en la enseñanza pública.

Unión de filólogos y traductores de las Islas Baleares

Tags: Cartas a noudiari
Noticia anterior

El verano de Ibiza en 10 vídeos

Siguiente noticia

En busca de un nuevo modelo de turismo

RelacionadoNoticias

Gracias a todos los que han hecho posible el «Encontre Jove ’25», por Toni Granados

15 septiembre 2025

Seguir i no perdre el rastre d’un mateix, per Bartomeu Ribes

14 septiembre 2025

La ficción de la propiedad, por Samaj Moreno

13 septiembre 2025

Greta Thunberg, por Bernat Joan

10 septiembre 2025
Siguiente noticia

En busca de un nuevo modelo de turismo

Comentarios 2

  1. pebrot says:
    10 años atrás

    Lo de conselleria de educación es de otro mundo. Esto, junto con muchas otras irregularidades y defensa de lo indefendible, es la causa del fracaso escolar. Cabe señalar también la multitud de valencianos que vienen a trabajar aquí de forma esporádica. Si se diese prioridad a la gente de aquí que se quedaría aquí siempre los resultados serian muy diferentes

    Responder
  2. Lobby Feroz says:
    10 años atrás

    Toda esta exposición obvia que no hay Filólogos suficientes y por eso la consellería tiene que recurrir a humanistas. Y lo tiene que seguir haciendo. Ahora, los Filologos han conseguido, con su presión y presencia en la Consellería, pasar por delante en las listas, de una manera completamente discriminatoria hacia al resto de interinos de todas las especialidades, donde la experiencia es válida.

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Maria en Eivissa adopta medidas urgentes por la sequía: riego y consumo limitado y prohibiciones específicas
  • María Gloria Pagai Rekalde en Un DJ de Ibiza convierte la limpieza de una zona turística en una fiesta con música y voluntariado
  • portmanyí en Eivissa adopta medidas urgentes por la sequía: riego y consumo limitado y prohibiciones específicas
  • Luismi en Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas
  • Feina o menjar en Ibiza, la ‘isla de la muerte’ para la prensa británica: más de 200 fallecidos en 15 años

Lo más leído

  • Fotografías de autocaravanas en Formentera facilitadas por el grupo en la oposición GxF.

    Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Denuncian el derroche de agua en una mansión de lujo de Ibiza en plena alerta por sequía

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Pagar 300 euros la noche o dormir en la playa. Ses Figueretes sufre los contrastes de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Los olivos ya pueden entrar libremente en Ibiza hasta el 15 de octubre mientras los ecologistas piden mejorar el control

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Una furgoneta arde hasta el chasis en la carretera de Santa Eulària y provoca un gran atasco [vídeo]

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress