Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
  • Agenda
  • Coronavirus
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Paraules nostres: Capcingló, per Joan Albert Ribas

Por Rebecca Beltrán
27 febrero 2015
en Cultura, Paraules Nostres
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Aquesta paraula, encara usual a la pagesia de les Pitiüses, fa referència a una espècia d’anella de fusta amb diversos usos dels quals parlarem tot seguit. Prové de l’expressió llatina CAPUT CINGULI, cap de la cingla (=corda o corretja). A Mallorca i Menorca i en algunes comarques catalanes fan servir la paraula capcingle amb el mateix sentit.

Dos capcinglons, que tenien usos diversos dins el món rural d’Eivissa i Formentera.  Foto: Col·lecció JAR
Dos capcinglons, que tenien usos diversos dins el món rural d’Eivissa i Formentera.
Foto: Col·lecció JAR

Normalment els que es fan (o es feien) a Eivissa i Formentera eren amb un brull de savina que es posa al foc per endoblar-lo -anant molt amb seny perquè no es cremi- i quan està calent se li ferma una cordeta d’espart que manté la fusta tesada i que li dóna la seua forma característica que podeu veure a la foto.

La primera funció que tengueren els capcinglons era cinglar (=cenyir) les cingles, que eren, com s’ha dit, les corretges o faixes de cuiro, de cànem o d’un altre material que es passen per davall del ventre d’un animal de càrrega i serveix per subjectar, sobretot, l’albardà (=guarniment que sol consistir en un coixi ple de palla o d’un altre material, que s’adapta sobre el llom de l’animal). Preguntant a entensos en la matèria, el senyor Pep Ramis Ribas ens va dir que s’havia d’estrènyer “fins que l’animal feia pets”, senyal que ja anava prou assegurat l’albardà.

Altres funcions dels capcinglons eren curioses: anys endarrere hi havia gent que en fer senalles en comptes d’anses els posaven capcinglons per agafar-les.

També ens han contat que, així mateix, es feien servir per dur feixos de llenya de la següent manera: s’estirava en terra una corda trenada llarga en un cap de la qual hi havia un capcingló i s’hi anava tirant llenya damunt i, quan n’hi havia prou (un feix considerable), es feia passar l’altre cap de la corda per dins el capcingló, s’anava estrenyent i es fermava. Si era possible per les característiques del terreny, aquest feix es feia rodolar puig avall, com més prop millor del forn de la casa pagesa, si aquesta era la funció del feix. Sempre era millor que carregar-se’l a l’esquena…

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

Sant Josep homenajea a las arqueras Miriam Alarcón y Sara Díez

Siguiente noticia

‘Agustinet’ es compromet davant els vesins de ses Salines al subministrament d’aigua bona i a regular els ‘beach clubs’

RelacionadoNoticias

Paula Malugani y Julia Fragua: poemas e ilustraciones que viven en una ‘La jaula de agua’

Paula Malugani y Julia Fragua: poemas e ilustraciones que viven en una ‘La jaula de agua’

9 febrero 2023
El hotel Six Senses Ibiza y ARCO convocan el primer Premio Arte Sostenible

El hotel Six Senses Ibiza y ARCO convocan el primer Premio Arte Sostenible

8 febrero 2023
L’Institut d’Estudis Eivissencs presenta a Palma el ‘Sargantanes, el temps s’acaba’

L’Institut d’Estudis Eivissencs presenta a Palma el ‘Sargantanes, el temps s’acaba’

8 febrero 2023
Oscar Molina, chef Michelin de La Gaia, en el cinefórum de Ibicine

Oscar Molina, chef Michelin de La Gaia, en el cinefórum de Ibicine

7 febrero 2023
Siguiente noticia

'Agustinet' es compromet davant els vesins de ses Salines al subministrament d'aigua bona i a regular els 'beach clubs'

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • ... en Sa Veu des Poble denuncia que el reglamento del taxi de Sant Joan “contiene errores”
  • MANDA HUEVOS en Baleares, entre las comunidades donde más barato sale estudiar cualquier carrera
  • B. Ribas en Professionalitat i ignorància (Simebal com a exemple), per Bernat Joan
  • libertar en Sa Veu des Poble denuncia que el reglamento del taxi de Sant Joan “contiene errores”
  • Miquel en Professionalitat i ignorància (Simebal com a exemple), per Bernat Joan

Archivos

  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • noviembre 2022
  • octubre 2022
  • septiembre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • febrero 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021
  • abril 2021
  • marzo 2021
  • febrero 2021
  • enero 2021
  • diciembre 2020
  • noviembre 2020
  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • noviembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • diciembre 2016
  • noviembre 2016
  • octubre 2016
  • septiembre 2016
  • agosto 2016
  • julio 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • febrero 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • octubre 2015
  • septiembre 2015
  • agosto 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • diciembre 2014
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • septiembre 2014
  • agosto 2014
  • julio 2014
  • junio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • enero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • septiembre 2013
  • agosto 2013
  • julio 2013
  • junio 2013
  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • febrero 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • octubre 2012
  • marzo 13

AVISO LEGAL
Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo Creative Commons Attribution 3.0.
Noudiari.es, Avinguda Isidor Macabich, 41, 1-B, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103 Hecho con Wordpress

Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
  • Agenda
  • Coronavirus

AVISO LEGAL
Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo Creative Commons Attribution 3.0.
Noudiari.es, Avinguda Isidor Macabich, 41, 1-B, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103 Hecho con Wordpress

Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia.

Privacy settings

Ajustes de privacidad

Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia. A la izquierda se especifica qué cookies y scripts se usan y cómo impactan en tu visita. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento. Tus decisiones no tendrán impacto en tu visita.

NOTE: Estos ajustes solo se aplicarán al navegador y dispositivo que estés usando actualmente.

Doubleclick

Gestionar de manera eficiente la publicidad del site

Google Analytics

Medición del uso del site con interes estadísticos y anónimo

Powered by Cookie Information