Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Paraules nostres: Empelt de bruixa; per Joan Albert Ribas

Por Vicent Ribas
15 septiembre 2014
en Cultura
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Una explicació senzilla per a aquesta formació vegetal tan atapeïda que veim en alguns arbres pitiüsos ens la donaren Cristòfol Guerau d’Arellano i Nèstor Torres a la seua insubstituïble obra Nova aportació al coneixement de les plantes d’Eivissa i Formentera (Institut d’Estudis Eivissencs, 1981). En descriure el pi bord o pi blanc diuen: “En alguns pins es formen a causa de fongs paràsits, els anomenats empelts de bruixa, o sigui, branques que no tenen un creixement normal, sinó que les seues branquetes surten més juntes una de l’altra prenent en conjunt forma esfèrica, en la qual les fulles es troben molt apinyades.

Empelt de bruixa en un pi blanc de la vénda de Safragell, a Sant Llorenç de Balàfia el setembre de 2014. Fixau-vos en la seua verdor respecte de la vegetació que l’envolta, fins i tot del mateix pi on es troba, en aquest estiu en què tot el bosc està tan rostit. Foto: Miquel Marí
Empelt de bruixa en un pi blanc de la vénda de Safragell, a Sant Llorenç de Balàfia el setembre de 2014. Fixau-vos en la seua verdor respecte de la vegetació que l’envolta, fins i tot del mateix pi on es troba, en aquest estiu en què tot el bosc està tan rostit. Foto: Miquel Marí

En altres zones de parla catalana conviuen la forma que feim servir a les Pitiüses amb la denominació granera de bruixes.

Davant aquesta aparença que per als nostres avantpassats no tenia explicació lògica  no és estrany que de ben antic se li donàs un origen sobrenatural relacionant-lo amb bruixes, ja que no se li sabia donar cap altre origen. A més dels pins bords o blancs, també n’hi ha en alguns exemplars de ginebres, però és molt menys usual.

Aquest nom és ben viu entre la població eivissenca i formenterera. Com a curiositat teatral, fa uns anys l’actor Òscar Ferrer, del grup Còmica va escriure i representar una obra de titelles per als més petits amb el mateix nom que aquest article, Empelt de bruixa, en el qual el protagonista veia els arbres més espectaculars del món i tornava, al final, al lloc on havia nascut.

Sobre l’explicació etimològica de la paraula empelt segurament prové del verb llatí EMPUTARE, tal volta alterat en EMPELTARE per influència de la paraula PELLIS ‘pell, escorxa’ i amb la indubtable influència de la forma grecollatina PELTA, ‘escut’, recordant un dels tipus d’empelt més usual, el d’escudet (segons Coromines, Alcover i Moll).

Deixant de banda els de bruixa, a Eivissa i Formentera s’han usat tradicionalment diversos tipus d’empelts, entre els quals els més coneguts pels nostres pagesos són dos, també seguint Cristòfol Guerau d’Arellano:

-el de pell o d’escudet en què s’insereix en l’arbre que el rep on s’ha fet una incisió en forma de T majúscula un escudet triangular que du un brotet i la porció de pell corresponent. Els cítrics sempre s’empelten de pell.

-el d’estaca o pua, que consisteix en una branqueta que tengui un o dos ullets (o gemmes) apropiats que s’empelta amb una incisió semblant a l’anterior a l’arbre que el rep. Una parra s’empelta d’estaca.

Joan Albert Ribas

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

Atropellado un británico frente a la discoteca Space

Siguiente noticia

A mi aire, por Miguel Vidal: ¿Será el Valencia el outsider?

RelacionadoNoticias

Jazz fusión en Sant Antoni: Andrés Coll y Rob Luft protagonizan una noche mágica en las Nits Amples

Jazz fusión en Sant Antoni: Andrés Coll y Rob Luft protagonizan una noche mágica en las Nits Amples

15 julio 2025
Sant Joan lanza su primer ‘Música d’Estiu’: talleres musicales para niños y niñas en septiembre

Sant Joan lanza su primer ‘Música d’Estiu’: talleres musicales para niños y niñas en septiembre

14 julio 2025
Dos artistas ibicencos debutan en Can Jordi con una exposición conjunta de pintura y arte reciclado

Dos artistas ibicencos debutan en Can Jordi con una exposición conjunta de pintura y arte reciclado

14 julio 2025
Antonio Colinas y Patricia de Norverto firman ‘Ibiza. Arquitectura de la luz’

Antonio Colinas presenta ‘Ibiza, arquitectura de la luz’, una mirada literaria, emocional y plástica sobre la ciudad

11 julio 2025
Siguiente noticia

A mi aire, por Miguel Vidal: ¿Será el Valencia el outsider?

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Bigarrat en Formentera cede tres solares para construir vivienda para jóvenes, familias y profesionales esenciales
  • El rapero que tocaba el violín en Ibiza frena los asentamientos ilegales antes de que empiecen: control exprés y limpieza masiva
  • Feina o menjar en Formentera cede tres solares para construir vivienda para jóvenes, familias y profesionales esenciales
  • Rogelio en Inaugurada la nueva rotonda este de Sant Josep que reducirá el impacto del tráfico en el pueblo
  • B en El Aeropuerto de Ibiza supera los 1,2 millones de pasajeros en junio y crece un 2% respecto a 2024

Lo más leído

  • Coto al descontrol en Talamanca: multan a otra embarcación y anuncian más inspecciones

    Coto al descontrol en Talamanca: multan a otra embarcación y anuncian más inspecciones

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • La fiesta de Lamine Yamal no fue finalmente en Ibiza: el crack del Barça celebró su mayoría de edad en el Garraf

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Desmantelan en tiempo real asentamientos ilegales en zonas boscosas de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un hombre, en estado grave tras precipitarse en un supermercado de Mercadona en Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Ola de sanciones en Ibiza: el Ayuntamiento denuncia cinco pisos turísticos ilegales

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress