El grupo satírico ibicenco Idò Mata’ls, comandado por Javier Riera y que ha desembocado en varios cortometrajes de humor sobre una saga de mafia pagesa de la pota y hasta en un grupo de música, ha creado un vídeo hilarante sobre las dificultades de (algunos) mallorquines para decir correctamente Eivissa.
Lo han hecho partiendo de la famosa escena de la serie Friends en la que Phoebe Buffay (Lisa Kudrow) enseña sin éxito a Joey Tribbiani (Matt Leblanc) a hablar en francés.
En la trama original, la excéntrica masajista y amiga íntima del actor de origen italiano trata de que aprenda unas pocas palabras en francés para una audición, una tarea que se vuelve completamente imposible ante la dura mollera del joven.
Los ibicencos de Idò Mata’ls han hecho una parodia de esta escena, que es ya en sí misma un famoso meme del que hay miles de versiones. Un meme, para quien no esté habituado a este término, es un texto, imagen, vídeo u otro elemento que se difunde rápidamente por internet, y que a menudo se modifica con fines humorísticos.
En este caso, una ibicenca Phoebe Buffay trata de que Joey Tribiani, mallorquín, aprenda a decir correctamente el topónimo de la isla de Eivissa. El joven es capaz de repetirlo bien sílaba a sílaba pero, cuando debe pronunciar el nombre completo, lo hace como muchos mallorquines: añadiendo una incomprensible ‘r’ en mitad del nombre y diciendo ERvissa.
Este hecho lleva décadas irritando profundamente a los ibicencos pero, a día de hoy, hay incluso personajes públicos que siguen pronunciándolo mal.
