Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

«Questa non è Ibiza / Esto no es Ibiza», el estribillo que vuelve loca a Italia (y media Europa) este verano

Por Redacción
14 agosto 2023
en + Pitiüses
0
«Questa non è Ibiza / Esto no es Ibiza», el estribillo que vuelve loca a Italia (y media Europa) este verano

The Kolors ha convertido 'Italodisco' en un bombazo internacional.

0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

La canción del verano en media Europa se llama Italodisco.

Basta escucharla una sola vez para apreciar que es súper pegadiza y, además, su estribillo dice: Questa no é Ibiza (Esta o Esto no es Ibiza), una frase que se ha convertido en el «grito de guerra» de aquellos que no están precisamente de vacaciones este verano en la Pitiusa del norte.

Esta canción, que salió hace ya unos meses, es del grupo The Kolors y este verano domina las listas de éxitos, además de haberse convertido en la banda sonora de las vacaciones de los italianos, ya que no para de sonar en plataformas online, en la radio, en locales… y por todas partes.

Escrita por Stash y Davide Petrella, dos de los miembros de la formación italiana, y producida por Stash, Zef y Starchild, la canción debe su nombre al italo disco, un género musical que salió de Italia y que conquistó las pistas de baile desde finales de los años 70.

Lo que ha provocado esta canción es una auténtica locura: hay miles de memes, vídeos de parodia, coreografías… Un auténtico fenómeno.

Italodisco ya es el hit del verano de 2023 en Italia y en parte de Europa por su ritmo pegadizo y estribillo sencillo.

LyricsTranslate ofrece esta traducción (un poco rudimentaria y modificada por este medio) acompañada de algunas claves para entenderla mejor:

Italodisco

Errar un penalti crucial,
tocar antes de Coldplay,
quizás sí, quizás no
Al menos tú siempre tienes razón.
Cuantas preguntas te haría,
dime que sí, dime que no
 
Tengo que rehacerme un tatuaje
porque ya ha dejador de gustarme.
A veces la ansiedad me corroe
(Me corroe)
Lo que me molesta
es cuando no me hablas,
y el mundo sigue igual
(Sigue igual)
Confío más en ti que en mí,
que en los míos, y los DJ.
 
Vamos, que no resisto,
Italodisco (1) perdón si insisto
pero esta noche
lo que prefiero
es un capricho,
un imprevisto, para hacer el amor.
 
Esto no es Ibiza,
Festivalbar (2) con volumen alto.
Te estoy buscando en una niebla densa.
Te juro que si pienso en ti en mi cabeza suena,
suena Italodisco.
 
Yo distraído y tú estás seria,
cada uno en sus pensamientos,
quizás sí, quizás no
Comienza el ritmo de Righeira (3)
si me encuentro con tus ojos.
 
Lo que me molesta
es cuando no me respondes,
y a veces la ansiedad me corroe
(Me corroe)
Confío más en ti que en mí,
que en los míos, y los DJ.
 
Vamos, que no resisto,
Italodisco, perdón si insisto
pero esta noche
lo que prefiero
es un capricho,
un imprevisto, para hacer el amor.
 
Esto no es Ibiza,
Festivalbar con volumen alto.
Te estoy buscando en una niebla densa.
Te juro que si pienso en ti en mi cabeza suena,
suena Italodisco
 
(Disco, suena Italodisco...)
(Disco, suena It...)
 
Quisiera explicarte cuánto me falta Moroder (4) en mi alma.
Comienza a sonar y me quedo en silencio, Italodisco.
 
Esto no es Ibiza,
Festivalbar con volumen alto.
Te estoy buscando en una niebla densa.
Te juro que si te pienso en mi cabeza suena,
suena Italodisco
Suena Italodisco.
 
1. Italodisco: Género musical italiano de los años 70 y 80. Combina música disco, electrónica y pop, con letras en italiano o inglés.
2. Festivalbar: Evento destacado en la escena musical italiana durante las décadas de 1960 a 2000.
3. Righeira: Dúo de italodisco popular en los 80.
4. Giorgio Moroder: Productor de música electrónica e italodisco.


Lo cierto es que el estribillo se ha vuelto tan popular que ya es un meme, de forma que los italianos suben a sus redes imágenes trabajado o en entornos laborales nada vacacionales con la frase: «Questa non é Ibiza».

Questa non è Ibiza 🎶 pic.twitter.com/LiGO7w71A9

— io_sono_io (@io_simplyme) August 14, 2023


Noticia anterior

Un hornillo de gas provoca un incendio en la cocina de un restaurante del centro de Santa Eulària

Siguiente noticia

Sant Antoni y hoteleros dicen que el decreto de turismo de excesos ha fallado por la falta de medios del Govern

RelacionadoNoticias

Vueling anula tres vuelos Ibiza-Barcelona en los dos últimos días

Vueling cancela 5 vuelos, uno procedente de Ibiza, que iban al aeropuerto de Bilbao

11 julio 2025
UGT plantea al presidente del Consell de Formentera mejoras urgentes en el transporte sanitario de la isla

UGT plantea al presidente del Consell de Formentera mejoras urgentes en el transporte sanitario de la isla

11 julio 2025
El PSOE reclama una solución al abandono del paso subterráneo entre Jesús y es Puig d’en Valls

El PSOE reclama una solución al abandono del paso subterráneo entre Jesús y es Puig d’en Valls

11 julio 2025
Roba un móvil y dinero colándose por la ventana de una vivienda en Ibiza y lo detienen horas después por su actitud sospechosa

Roba un móvil y dinero colándose por la ventana de una vivienda en Ibiza y lo detienen horas después por su actitud sospechosa

11 julio 2025
Siguiente noticia
Sant Antoni y hoteleros dicen que el decreto de turismo de excesos ha fallado por la falta de medios del Govern

Sant Antoni y hoteleros dicen que el decreto de turismo de excesos ha fallado por la falta de medios del Govern

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Ex semiranista en «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»
  • Luis en El PSOE reclama una solución al abandono del paso subterráneo entre Jesús y es Puig d’en Valls
  • ebusitano en Denuncian unas obras en el antiguo Bar San Francisco junto al BIC de la iglesia y en pleno Parque Natural
  • luisluis en Por una Ley de Control de Entrada y Circulación de Influencers en Ibiza, por Laura Ferrer
  • luisluis en El expresidente Aznar protagonizará la cita política del año en Ibiza junto a Marga Prohens

Lo más leído

  • «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»

    «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Ibiza al límite: todas las desaladoras cortan el suministro de agua a los camiones cisterna

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Nacen en Barcelona las primeras crías de lagartija pitiusa: un paso clave para salvar la especie

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Denuncian unas obras en el antiguo Bar San Francisco junto al BIC de la iglesia y en pleno Parque Natural

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Atención a migrantes en Ibiza: nuevas medidas ante el cambio en el perfil y aumento de llegadas

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress