Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Pedrolo regressat, per Bartomeu Ribes

Por Opinión
13 agosto 2022
en Opinión
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Arriba, o hauria d’arribar, un moment en el qual s’han de prioritzar determinades lectures i no deixar-les per a un més endavant que se’ns podria escapar i, fins i tot, desaparèixer de la realitat: en una situació de pareguda i general incertesa com la que es planteja, no seria mica dolent de preguntar-nos si acabaran tots els llibres que no es llegeixen a la primera, a la segona, a la tercera oportunitat, o pel motiu que sigui, trinxats i oblidats sense remei a la zona inabastable del mai més que va profetitzar el corb negríssim d’Edgar Allan Poe. 

Però tot arriba i per sort no es fa esperar, sense en primer lloc exasperar-nos una mica. Venim del pessimisme de primera mà i ens atrau la negativa a deixar-nos estar bé, com pertocaria en cas de normal i civilitzat país. Però no és el cas i apostrofem el pensament amb l’elisió d’un malestar que ve de lluny i ja és història. Què li podem fer per a salvar-nos una mica de les pitjors herències rebudes? 

Una altra pregunta que ens podria posar en avís de com han anat les coses i de com encara hi van. Preguntes fetes a partir de moltes més preguntes. Preguntes, tantes d’elles, que queden sense contestar. Per exemple: va existir, de debò, un escriptor que es deia Manuel de Pedrolo? Va existir, o era una exageració del temps passat que hauria d’haver set inadmissible?

Visita a la senyora Soler (Editorial Fonoll, Juneda, 2022), és una de les molt bones novel·les de Manuel de Pedrolo (L’Aranyó, 1918 – Barcelona, 1990) que patiren l’absoluta censura del que se’n deia llavors “Archivo General de la Administración”. Un escriptor tan prolífic i incombustible com Pedrolo la va escriure l’any 1959 i no seria fins a l’any 1971 que la censura la declararia inacceptable de totes les maneres: “Es de una inmoralidad de fondo, mucho más que de forma, tan enorme, que consideramos imposible su publicación”. Amb edició i pròleg d’Anna Maria Villalonga, ha suposat un merescut rescat d’un autor que a hores d’ara arrossega els mals gestos deguts a l’exitosa acumulació dels seus títols durant dècades, en especial per haver estat inclosos, sense la suficient pedagogia, pens, com a lectures obligatòries en els anys descomprimits i de difícil investigació de la normalitzió lingüística entre Salses i Guardamar, entre Fraga i Maó. Els plats trencats ja sabem que estan servits a taula per les forces polítiques que han lluït anticatalanisme d’arrel, de soca, de budells, fins i tot amb el nom d’una marca de diccionaris que poques vegades deuen consultar. En Manuel de Pedrolo ja se les sabia aquestes indisposicions de l’esperit sacramental que, per cert, tan bé denuncia en aquest seu “ressuscitat” llibre, on la Jordina, de 27 anys, la seua protagonista, se les veu de tots els colors per a gosar ser una mica lliure en un món familiar, laboral, ciutadà, més gris i trist que els amors d’escala fosca i molta por.

Un Pedrolo carregador de la millor literatura negra a les col·leccions de butxaca que, com l’enyorada Cua de Palla, varen obrir el panorama a la contemplació d’un món extern, inaudit, que, sense les traduccions, encara pregaria més per l’autodestrucció definitiva. O el Pedrolo que, precisament, va traduir Henry Miller, Un diable al Paradís (Edicions 62, Barcelona, 1986), i que li fa dir-se Conrad (Soc en Conrad Miret. Hi és, la senyora Soler?), al seu misteriós, insistent visitant, com el Conrad Moricand que va conèixer Miller i acabà convidant-lo a ca seua, en un llunyà paral·lel del que va fer a la seua manera, i se’n penedeix i alegra alhora, la senyora Soler. Bona lectura de quan el censor anava i venia per on desitjava, sense impediments, o amb els més mínims.

Bartomeu Ribes

Tags: Bartomeu RibesEivissa
Noticia anterior

Prisión para dos personas tras la operación policial contra el tráfico de drogas en Formentera

Siguiente noticia

La UD Ibiza arranca este domingo la temporada ante un complicado Granada CF

RelacionadoNoticias

Santa Eulària incorpora a doce trabajadores temporales

Por una Ley de Control de Entrada y Circulación de Influencers en Ibiza, por Laura Ferrer

10 julio 2025
Sant Antoni, querer y no poder…, por Maria Sala

Pésima gestión del Portmany de Tercera, por Pep Ribas

10 julio 2025
Estimar-nos una mica, per Bernat Joan

Vaga de diputats?, per Bernat joan

8 julio 2025
Sant Antoni, querer y no poder…, por Maria Sala

Gràcies, CEPA Pitiüses, per Isaac Gil Prieto

7 julio 2025
Siguiente noticia
La UD Ibiza arranca este domingo la temporada ante un complicado Granada CF

La UD Ibiza arranca este domingo la temporada ante un complicado Granada CF

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Claudia en «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»
  • Claudia en «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»
  • Anonymous en El expresidente Aznar protagonizará la cita política del año en Ibiza junto a Marga Prohens
  • Anonymous en Convierten una torre protegida de Ibiza, del siglo XVIII, en una tienda de productos Nike
  • Anonymous en «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»

Lo más leído

  • Los tres dispensadores de agua desalada para camiones de Ibiza estarán operativos este mes de septiembre

    Ibiza al límite: todas las desaladoras cortan el suministro de agua a los camiones cisterna

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • «Ibiza vive del recuerdo de los hippys que vinieron en sus furgonetas pero ahora echa a trabajadores que viven en ellas»

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Nacen en Barcelona las primeras crías de lagartija pitiusa: un paso clave para salvar la especie

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Convierten una torre protegida de Ibiza, del siglo XVIII, en una tienda de productos Nike

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Una serpiente aparece dentro de una furgoneta en el puerto de Ibiza: “¡Menudo susto nos llevamos!”

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress