@Noudiari/ El poeta y traductor Ben Clark (Ibiza, 1984) presenta hoy Armisticio (2008-2018) a las 20 horas en la librería Sa Cultural de Ibiza. El autor, colaborador de Noudiari.es, mantendrá una charla con Dolors Lluy, autora con la que Clark indagará en las claves del poemario editado por Sloper.
Foto: Alberto de la Rocha
“El impulso de publicar Armisticio nace de las ganas de recuperar dos libros que, por distintas razones, resultan más o menos complicados de conseguir a día de hoy. Memoría y La mezcla confusa, junto con poemas que corrían el riesgo de perderse entre pendrives, carpetas en el ordenador y correos electrónicos. Con este armisticio o con esta tregua poética le ofrezco a todos estos poemas la posibilidad de descansar en paz pero con vida, espero, en un solo libro”, reflexiona el autor.
Coordinador de un encuentro de traductores
Precisamente ayer, Ben Clark presentaba en Málaga, ciudad en la que reside desde principios de 2018, el encuentro de traductores ‘La traducción siempre dice sí’ que ha coordinado para la Casa Gerald Brenan y que reunirá los días 28, 29 y 30 de mayo a Jordi Doce, Eva Gallud, Carlos Pranger, Neila García Salgado, Antonio Rivero Taravillo, Vicente Fernández González y Olivia de Miguel. El ibicenco no solo coordina sino que será moderador de las diferentes charlas con los sugerentes títulos ‘La trinchera de la traducción’, ‘El Sur traduce al Norte’ y ‘Traducir es tender puentes’.
Ben Clark ha publicado, entre otros, los poemarios Los hijos de los hijos de la ira (XXI Premio de Poesía Hiperión. Hiperión, 2006), Cabotaje (Delirio, 2008), Basura (Delirio, 2011) y La Fiera (Sloper, 2014), por el que obtuvo el Premio Ciutat de Palma Joan Alcover y el Premio El Ojo Crítico de RNE de Poesía 2014.
Datos de la presentación de Armisticio (2008-2018). Editorial Sloper, 2019:
Fecha y hora: jueves 23 de mayo, a las 20 horas.
Lugar: Librería Sa Cultural de Ibiza. Carrer del Bisbe Abad y Lasierra 11.
