La película ‘Campeones‘, que dirigió Javier Fesser y que estaba coescrita por el director y guionista ibicenco David Marqués fue un taquillazo el 2018 y se llevó tres Goyas, entre ellos el de Mejor Película.
Cinco años después regresa a las salas pero en forma del remake americano ‘Champions’, una versión protagonizada por Woody Harrelson en el papel de Javier Gutiérrez y que, al parecer y a la vista de las primeras críticas, ha pasado por el ‘filtro americano’ con el foco puesto en una historia de amor entre el entrenador y la hermana de uno de los jugadores con discapacidad.
En el remake también se han contratado actores no profesionales con distintas discapacidades intelectuales y, en su versión española, han sido doblados por los y las protagonistas de la historia original.
Aunque prácticamente han calcado la historia ideada por el ibicenco David Marqués y el director Javier Fesser, tal y como se puede comprobar en algunos planos, los cambios respecto a la original también son patentes, ya que se centra más en el romance.
El filme está dirigido por el mítico Bobby Farrelly (Dos tontos muy tontos) y de la adaptación del guion de Marqués y Fesser se ha ocupado Mark Rizzo.
La película original está inspirada en la historia del equipo de baloncesto Aderes Burjassot, formado por personas con discapacidad intelectual, que ganó doce campeonatos de España entre 1999 y 2014.
En el filme y en su remake, un entrenador en horas bajas es despedido de su equipo profesional y sufre un accidente estando borracho, por lo que le condenan a trabajos comunitarios.
En este caso, la ‘condena’ es entrenar a un equipo de baloncesto integrado por deportistas con diversas discapacidades.
Ernie Hudson, Cheech Marin, Matt Cook, Kaitlin Olson, Madison Tevlin, Joshua Felder, Kevin Iannucci, Ashton Gunning y Matthew Von Der Ahe, que encarnan, con algunos cambios, los papeles de Juan Margallo, Jesús Vidal, Athenea Mata, Luisa Gavasa, Daniel Freire o Itziar Castro (actriz que falleció recientemente), entre otros.
El elenco del doblaje incluye las voces de algunos de los campeones de la película original como Alberto Nieto, José de Luna, Gloria Ramos, Roberto Chinchilla, Stefan López, Fran Fuentes, Jesús Lago Solís y Sergio Olmos.
