Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Paraules nostres: Can Bellet, per Joan Albert Ribas

Por Rebecca Beltrán
8 septiembre 2014
en Cultura
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter
L’edifici de can Bellet, del segon terç del segle XX, va caure l’any 1982 en el seu cap que donava cap a l’IES Santa Maria. Va acabar d’esbucar-se i va construir-se a terrenys de l’antiga finca del mateix nom l’edifici que hi ha ara.  Foto: Arxiu d’Imatge i So del Consell d’Eivissa
L’edifici de can Bellet, del segon terç del segle XX, va caure l’any 1982 en el seu cap que donava cap a l’IES Santa Maria. Va acabar d’esbucar-se i va construir-se a terrenys de l’antiga finca del mateix nom l’edifici que hi ha ara.
Foto: Buil Mayral. Arxiu d’Imatge i So del Consell d’Eivissa

En aquest “Paraules nostres” explicarem l’origen d’aquest nom de casa, conegut sobretot pel seu posterior ús urbà a Vila que avui encara es manté en l’ús d’un edifici de l’actual avinguda d’Ignasi Wallis i que en substituí un altre que caigué a la dècada dels anys vuitanta del segle passat.

L’adjectiu bellet és el derivat diminutiu de bell, del llatí BELLUS, que té el sentit de polit, en un principi usat no només en el sentit físic, més habitual avui, sinó també en el sentit moral o intel·lectual.

Podem per tant incloure aquest motiu o malnom (encara que aquest sigui un “bon nom”) entre els que pertanyen als que fan referència a destacar aspectes diversos –físics o morals– de la persona, com també ho són llinatges i malnoms usuals a Eivissa i Formentera com Esquerrer, Moreno, Ros, Coix, Bofill (=bon fill), Bosom (=bon home), Bonet… 

L’antiga casa de can Bellet quan encara la xarxa de carrers de Vila no estava formada; això era l’inici del pla de Vila. Està marcada amb dos x.  Foto: Arxiu d’Imatge i So Municipal d’Eivissa (AISME)
L’antiga casa de can Bellet quan encara la xarxa de carrers cap a aquesta zona de Vila no estava formada; això era l’inici del pla de Vila. Està marcada amb dos x.
Foto: Lacoste. Arxiu d’Imatge i So Municipal d’Eivissa (AISME)

Així com a Eivissa Bellet forma part de la llista dels motius encara usuals, hem observat que en altres llocs també de parla catalana s’ha convertit en llinatge. Ja hem comentat en altres línies que una de les fonts més usuals de la formació dels nostres llinatges són els malnoms o motius. Així Alcover i Moll citen, com a llocs on el llinatge Bellet està documentat, les ciutats de Barcelona, Mollerussa, València i Palma.

A Eivissa trobam documentat el motiu Bellet a Els Llibres d’Entreveniments de Joan Marí Cardona (Institut d’Estudis Eivissencs, 1981) sobretot al pla de Vila relacionat amb diversos llinatges: Torres “Bellet” (1678) i Rosselló “Bellet” (1729) i trobam l’any 1782 un Ripoll “Bellet” a sa Cala.

Detall de les feines de desenrunament de l’edifici de can Bellet, any 1982. Foto: Arxiu d’Imatge i So del Consell d’Eivissa
Detall de les feines de desenrunament de l’edifici de can Bellet, any 1982. Foto: Buil Mayral. Arxiu d’Imatge i So del Consell d’Eivissa

Pel que fa a l’esmentat Bellet del pla de Vila, avui un edifici del carrer d’Ignasi Wallis, construït sobre els terrenys d’un altre edifici de pisos que es va venir avall, rep el nom de can Bellet, perquè està situat sobre els terrenys de l’antiga finca d’aquest nom, que rebé no dels propietaris, sinó dels dos majorals successius, pare i fill, de nom Marià i Joan Ripoll al segon terç del segle XX . En aquella finca, aprofitada agrícolament, hi havia una casa pintada de groc i hi destacaven unes palmeres molt altes. Llavors en aquestes terres hi hagué l’edifici que apareix fotografiat, que caigué l’any 1982, substituït pel que hi ha actualment.

Hi ha altres noms de lloc d’Eivissa que fan ús també d’aquest motiu eivissenc. Són la font i el pou d’en Bellet, situats al nord-oest del puig d’en Cardona i del coll des Vent, al fons del torrent des Cirer, al municipi de Sant Josep de sa Talaia.

També hi ha a l’illa d’Eivissa la punta d’en Bellet, a Santa Eulària des Riu, que constitueix l’extrem nord-est de tot el tram de costa que hi ha entre cala Llenya i cala Mestella.

Aquesta ubicació tan variada (la ciutat d’Eivissa, sa Cala, Santa Eulària i Sant Josep) demostren la important extensió, almenys geogràfica, d’aquest motiu al llarg de la història dels noms de família a Eivissa.


Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

Vila invierte 7.349 euros en el mantenimiento del Claustro

Siguiente noticia

El documental pitiuso ‘La revolució turística’ llega a IB3

RelacionadoNoticias

Toni Coronado, el joven batería que pone a Ibiza en el mapa musical nacional

Toni Coronado, el joven batería que pone a Ibiza en el mapa musical nacional

1 julio 2025
Antònia Ribas muestra su obra hasta el 6 de julio en Can Jeroni

Antònia Ribas muestra su obra hasta el 6 de julio en Can Jeroni

30 junio 2025
El Museu Puget inaugura la exposición ‘Monica Craig: Unos días de 1953 en Ibiza y Formentera’ el 9 de julio

El Museu Puget inaugura la exposición ‘Monica Craig: Unos días de 1953 en Ibiza y Formentera’ el 9 de julio

30 junio 2025
La poeta Eva Tur lleva Ibiza al corazón del Museo Carmen Thyssen de Málaga

La poeta Eva Tur lleva Ibiza al corazón del Museo Carmen Thyssen de Málaga

27 junio 2025
Siguiente noticia

El documental pitiuso ‘La revolució turística’ llega a IB3

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • José María en El Ayuntamiento de Ibiza da una semana para desalojar el poblado de caravanas de es Gorg
  • Luismi en Impresionante vídeo: así arrasa la plaga de torcaces los cultivos de Ibiza
  • Yo misma en El Ayuntamiento de Ibiza da una semana para desalojar el poblado de caravanas de es Gorg
  • Mateuer en Prepotència a la carta, per Bernat Joan
  • Antonio Perez en Vecinos al límite: cinco años de fiestas, allanamientos y actos vandálicos en una villa turística de Ibiza

Lo más leído

  • Vecinos al límite: cinco años de fiestas, allanamientos y actos vandálicos en una villa turística de Ibiza

    Vecinos al límite: cinco años de fiestas, allanamientos y actos vandálicos en una villa turística de Ibiza

    1 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • El Consell investiga la villa turística denunciada: podría ser clausurada y multada con hasta 40.000 euros

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un Uber «encalla» en Santa Agnès

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Puig d’en Valls celebra a lo grande la festividad de Sant Pere, patrón de los mayores

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Policía Local identifica y sanciona a bañistas que saltan el ‘prohibido por desprendimientos»

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress