Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Paraules nostres: Capcingló, per Joan Albert Ribas

Por Rebecca Beltrán
27 febrero 2015
en Cultura, Paraules Nostres
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Aquesta paraula, encara usual a la pagesia de les Pitiüses, fa referència a una espècia d’anella de fusta amb diversos usos dels quals parlarem tot seguit. Prové de l’expressió llatina CAPUT CINGULI, cap de la cingla (=corda o corretja). A Mallorca i Menorca i en algunes comarques catalanes fan servir la paraula capcingle amb el mateix sentit.

Dos capcinglons, que tenien usos diversos dins el món rural d’Eivissa i Formentera.  Foto: Col·lecció JAR
Dos capcinglons, que tenien usos diversos dins el món rural d’Eivissa i Formentera.
Foto: Col·lecció JAR

Normalment els que es fan (o es feien) a Eivissa i Formentera eren amb un brull de savina que es posa al foc per endoblar-lo -anant molt amb seny perquè no es cremi- i quan està calent se li ferma una cordeta d’espart que manté la fusta tesada i que li dóna la seua forma característica que podeu veure a la foto.

La primera funció que tengueren els capcinglons era cinglar (=cenyir) les cingles, que eren, com s’ha dit, les corretges o faixes de cuiro, de cànem o d’un altre material que es passen per davall del ventre d’un animal de càrrega i serveix per subjectar, sobretot, l’albardà (=guarniment que sol consistir en un coixi ple de palla o d’un altre material, que s’adapta sobre el llom de l’animal). Preguntant a entensos en la matèria, el senyor Pep Ramis Ribas ens va dir que s’havia d’estrènyer “fins que l’animal feia pets”, senyal que ja anava prou assegurat l’albardà.

Altres funcions dels capcinglons eren curioses: anys endarrere hi havia gent que en fer senalles en comptes d’anses els posaven capcinglons per agafar-les.

També ens han contat que, així mateix, es feien servir per dur feixos de llenya de la següent manera: s’estirava en terra una corda trenada llarga en un cap de la qual hi havia un capcingló i s’hi anava tirant llenya damunt i, quan n’hi havia prou (un feix considerable), es feia passar l’altre cap de la corda per dins el capcingló, s’anava estrenyent i es fermava. Si era possible per les característiques del terreny, aquest feix es feia rodolar puig avall, com més prop millor del forn de la casa pagesa, si aquesta era la funció del feix. Sempre era millor que carregar-se’l a l’esquena…

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

Sant Josep homenajea a las arqueras Miriam Alarcón y Sara Díez

Siguiente noticia

‘Agustinet’ es compromet davant els vesins de ses Salines al subministrament d’aigua bona i a regular els ‘beach clubs’

RelacionadoNoticias

La Fira del Disc, en una edición anterior en Sant Antoni. Foto Vermut 45 RPM

La Fira del Disc y la Fira d’Estocs se unen este fin de semana en Sant Antoni

16 septiembre 2025
Una imagen promocional de la serie. / Atresplayer

Primeras imágenes de ‘La Ruta. Vol 2: Ibiza’, el gran estreno de Atresplayer rodado en… Mallorca

16 septiembre 2025
Presentación del Festival Mare Nostrum.

Eivissa acull el 27è Festival Folklòric Mare Nostrum amb agrupacions de Portugal, Gran Canària, Múrcia i Mallorca

15 septiembre 2025
Asistentes a la exposición, que se puede disfrutar en Sant Rafel. Fotos Jaume Riera

La muestra ‘Essències d’Eivissa’ de Carmen Pérez lleva los paisajes y tradiciones de Ibiza a Sant Rafel

15 septiembre 2025
Siguiente noticia

'Agustinet' es compromet davant els vesins de ses Salines al subministrament d'aigua bona i a regular els 'beach clubs'

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Idp en Denuncian el derroche de agua en una mansión de lujo de Ibiza en plena alerta por sequía
  • Centauro QUIRON. en Una manta de hojas sin recoger ensucia el parque de Sa Graduada y provoca protestas vecinales
  • Feina o menjar en Una manta de hojas sin recoger ensucia el parque de Sa Graduada y provoca protestas vecinales
  • luisluis en El Consell de Ibiza responde a la demanda de Baleària: «nuestro compromiso no es con su cuenta de beneficios»
  • Arbre en El IES Algarb se moviliza contra el genocidio palestino y pide implicación de la comunidad educativa de Ibiza

Lo más leído

  • Precintado un alojamiento turístico ilegal en Ibiza que también operaba como centro de yoga sin licencia

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Proponen restricciones al uso del agua en jardines y cruceros para preservar los acuíferos de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Tres vehículos implicados en un grave accidente en la carretera de Sant Joan

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un conductor borracho y drogado revienta el depósito de vehículos de Sant Josep y se lleva su coche

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Pagar 300 euros la noche o dormir en la playa. Ses Figueretes sufre los contrastes de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress