Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

‘L’any en estampes’ de Villangómez, una obra mestra en audiollibre

Por Rebecca Beltrán
2 diciembre 2013
en + Pitiüses, Cultura, Libros
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

@Noudiari/ El Consell Insular d’Eivissa ha donat suport a la creació d’un audiollibre de l’obra L’any en estampes de Marià Villangómez, editat per Edicions Aïllades. Aquest nou format ofereix l’obra de l’escriptor eivissenc en la versió castellana, traduïda pel poeta Vicente Valero l’any 1994. Així ho ha explicat aquest matí la consellera d’Educació, Cultura i Patrimoni, Pepita Costa, qui ha estat acompanyada del director d’Edicions Aïllades, Ramon Mayol, el director de l’ONCE a Eivissa, Mariano Torres, i el lector de l’audiollibre, Cebel.

Un moment de la presentació d'aquest audiollibre al Consell Insular d'Eivissa.
Un moment de la presentació d’aquest audiollibre al Consell Insular d’Eivissa.

Costa ha precisat que l’objectiu d’aquesta iniciativa és “arribar al màxim públic possible, tant per aquelles persones que tenen dificultats per llegir com per les que opten més per escoltar”. Així, la consellera ha explicat que, a més de fer arribar l’audiollibre a la xarxa de biblioteques, es farà entrega d’una sèrie d’exemplars per a la biblioteca de l’ONCE a Eivissa. En aquest sentit, Torres ha agraït la iniciativa del Consell de cara al col·lectiu invident i ha mostrat la seua intenció de “donar-la a conèixer no només als afiliats d’Eivissa i Formentera sinó als de la resta d’Espanya”.

Un any de vida a Sant Joan de Labritja
Per la seua banda, Mayol ha agraït el suport del Departament de Cultura en aquesta iniciativa per donar a conèixer Villangómez fora d’Eivissa i ha destacat la importància d’apropar l’obra de l’escriptor a les noves tecnologies.

Vicente Valero ha revisat i actualitzat recentment la traducció de l’obra per portar a terme aquesta activitat. El document original, publicat l’any 1956, tracta “d’apropar l’evolució de tot un any de la vida al poble de Sant Joan de Labritja i la relació entre les persones que vivien allí”, ha explicat la consellera, qui ha destacat la “prosa poètica característica” de Villangómez.

Tags: Libros
Noticia anterior

Paraules nostres: Es Jondal, per Joan Albert Ribas

Siguiente noticia

Aparece flotando en el puerto de Vila el cadáver de un hombre con un fuerte golpe en la cabeza

RelacionadoNoticias

¿Qué hacen diez vehículos de Correos aparcados detrás del estadio de Can Misses?

¿Qué hacen diez vehículos de Correos aparcados detrás del estadio de Can Misses?

31 agosto 2025
Vídeo: Así ha sido la llegada de 22 migrantes a Ibiza en patera

Las llegadas de pateras a Baleares se disparan un 85%: 30 migrantes alcanzan Formentera en solo unas horas

31 agosto 2025
El penal franquista de Formentera renace en cómic: un proyecto que rescata la memoria

El penal franquista de Formentera renace en cómic: un proyecto que rescata la memoria

31 agosto 2025
Pescadores de Ibiza se enfrentan a una multa de hasta 60.000 € por capturar «verderols» fuera de talla en Formentera

Pescadores de Ibiza se enfrentan a una multa de hasta 60.000 € por capturar «verderols» fuera de talla en Formentera

31 agosto 2025
Siguiente noticia

Aparece flotando en el puerto de Vila el cadáver de un hombre con un fuerte golpe en la cabeza

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • VanVan en La Plataforma de Autocaravanas declara a Ibiza «la isla más hostil de Europa» para este sector
  • neus Buc en Dani Becerra, entre los primeros españoles que completa los siete ‘Majors’
  • Carlos en La mujer fallecida en el accidente de moto en Ibiza era enfermera de Can Misses y estaba embarazada
  • Carlos en Marcos Serra: “Sant Antoni está cambiando, en 20 años lo imagino más bonito, más peatonal y con un turismo más respetuoso”
  • Ana en Marcos Serra: “Sant Antoni está cambiando, en 20 años lo imagino más bonito, más peatonal y con un turismo más respetuoso”

Lo más leído

  • Trágico accidente en la carretera Santa Eulària-Ibiza: una mujer muere y un herido grave

    La mujer fallecida en el accidente de moto en Ibiza era enfermera de Can Misses y estaba embarazada

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Trágico accidente en la carretera Santa Eulària-Ibiza: una mujer muere y un herido grave

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Fallecen otros dos motoristas esta madrugada en la carretera Ibiza – Santa Eulària

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un todoterreno vuelca en un camino de Sant Carles y su conductor es trasladado al hospital

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • El último día de María y Joan en el Mercado de Santa Eulària

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress