Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

LAPAO, LAPAPYP i “sa llengo baléà”, per Jaume Mayor Ramis

Por Vicent Ribas
15 mayo 2013
en Opinión
5
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

La capacitat de superació dels éssers humans no té límits. Contínuament ens superem a nosaltres mateixos assolint fites inusitades; adquirint nivells extraordinaris. Com a bon exemple; la ignorància humana, que és, en moltes ocasions, infinita. Un mal endèmic que no han aconseguit apaivagar segles de civilització, i que, curiosament, pot conviure amb la (des)educació, fet que es pot convertir en una arma de doble tall; la ignorància il·lustrada. Recentment hem vist mostres d’aquest tipus, però estem parlant en realitat d’ignorància, o més aviat d’una altra cosa?

Una de les darreres joies que han esdevingut notícia darrerament és l’intent de fer-nos creure que la riquesa d’una llengua és precisament el fonament per a la seva disgregació. El Parlament d’Aragó ha aprovat recentment el canvi de denominació del català de la Franja de Ponent, que passarà a anomenar-se Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental (LAPAO). Per cert, el lapao és un dialecte del naxi, de la família tibetobirmana. D’una altra banda, l’aragonès es dirà, a partir d’ara, Lengua Aragonesa Propia de las Áreas Pirenaica y Prepirenaica (LAPAPYP), per simplificar les coses. A les xarxes socials ja ha aparegut una proposta per donar nom a la llengua que falta; la Lengua Aragonesa Propia de Otros Lugares Lindos de Aragón, sigles de la qual no reprodueixo.

A les illes aquest fet no ens hauria de semblar estrany, ja que l’actual govern fa temps que juga amb idees similars. El darrer joc ha estat concedir una mòdica subvenció de 70.000 € a les editorials perquè adaptin els llibres de text escolars a les modalitats lingüístiques de les Balears. Bé, potser no hauríem de ser malpensats i rere tot aquest enrenou només hi hagi un intent del govern per ampliar el currículum de la ciutadania per tal de millorar la nostra ocupabilitat. Així, en una hipotètica entrevista, hipòtesi de cada cop més remota, podria donar-se una situació com aquesta: ─Idiomas? ─Chi! ─Cuálos? ─Castellano, mallorquí, menorquí, eivissenc, LAPAO, ingüés básico i baearoalemán─. No s’inclou, de moment, el formenterer, ni tampoc l’eivissenc pagès, el pollencí, el solleric, ni les varietats pròpies distintes del castellà dels illots adjacents.

Això que pot semblar i és, grotesc, queda empetitit davant d’altres iniciatives. Com la de s’Acadèmi de sa Llengo Baléà, que deixa al mateix Bauzá com a catalanòfil, al asseverar l’existència d’una pseudollengua anomenada “baléà” (segons les seves regles ortogràfiques). Una llengua nascuda de la vocació política dels seus membres i amb tota la intenció de no ser parlada i, molt manco, llegida o escrita.

Els creadors reivindiquen la particularitat de la llengua balear com a única i independent de la catalana basant-se en uns criteris filològics molt més que qüestionables (si no ridículs), una voluntat excloent, i un lèxic i una ortografia que fan plorar i plorar de riure alhora. Donant un cop d’ull a un llistat de barbarismes penjat al web hi trobam algunes fites insuperables de l’enginy humà, com; “cé” per acer, “tocá aygo” per amarrar, “véhúra/véyúra” per ancianitat, “granjé de beyas” per avicultor, “llisà es pêl” per adular, “señal/coyó” per genital, “gordensên”, amb clares influències del turisme nòrdic, per preservar-se, “havernhí/sortirnê a belkenas” per proliferar, “d’es pits” per pulmonar, “rascà/donà papé de vidre” per raspar, “que fa òy” per repugnància, “guellêt”, per clítoris, i “forad d’es cul” (sí, ho han entès bé!), per anus, i ho deixo aquí perquè em fa vergonya continuar. Només cal esperar la publicació del diccionari i preparar el frac per rebre el Nobel de la beneitura.

Com es veu, la pseudollengua s’ha forjat en base a unes simples i clares premisses: triar el mot i l’ortografia més llunyana possible del català estàndard, ús i abús dels localismes (tot i que siguin imprecisos, incorrectes, vulgars o simplement absurds) i un ressentiment espaordidor.

S‘Acadèmi comparteix l’ideari de la Fundación Nacional Círculo Balear, un grup de pressió o lobby reunit recentment amb Bauzá. Per cert, són famosos els lobbys nord-americans de les armes, del petroli o de les medalles (com la que va “guanyar” Aznar). De totes maneres, per fer correcta esmena potser hauríem de dir “Sírculo” o “Tsír…” (ui, alerta a l’ortografia del “baléà” més purista!), a no ser que ho mantenguin en castellà perquè ho entengui tothom. S‘Acadèmi compta amb un consell de savis format, entre d’altres, a més de per alguns filòlegs i historiadors, per un magistrat, un coronel de l’exèrcit, una poetessa i pintora, un informàtic i lexicògraf, un escriptor, tres missers, i l’inestimable suport de tres membres d’honor entre el qui hi trobem, sorpresa, l’eximi Carlos Delgado, conegut per parlar la llengua que tant defensa. (Ja només hi manca la col·laboració de Dona Obdúlia de Montcada per a aconseguir la quadratura del cercle.)

L’esperó de la galera del govern ja és famós per disparar a tot el que es mou. Per això, proposo la creació d’una sisena illa, amb idioma propi, únic i diferent del castellà, i de l’altre, que no serà ni sa Conillera, ni Tagomago, ni tampoc es Vedrà. Ben mirat, però, segons com es contempli, sí que s’hi pareixeria; d’orografia espadada, inaccessible, i envoltada, no d’aigua, sinó d’una substància insabuda que conforma en conjunt una mena d’alquitara però, en aquesta ocasió, altiva.

Per Jaume Mayor Ramis

Tags: Columna
Noticia anterior

Agraïment Mencions Sant Jordi, per Marià Serra (IEE)

Siguiente noticia

Chubascos, tormentas y descenso de las temperaturas en las Pitiüses

RelacionadoNoticias

Estimar-nos una mica, per Bernat Joan

Bandera del Marroc, per Bernat Joan

17 julio 2025
Sant Antoni, querer y no poder…, por Maria Sala

Hem de parlar des Jondal

16 julio 2025
Hipogeu 4004, per Bartomeu Ribes

La poesia que és la persistència, per Bartomeu Ribes

14 julio 2025
Mare Nostrum, per David Setbetes

Mare Nostrum, per David Setbetes

13 julio 2025
Siguiente noticia

Chubascos, tormentas y descenso de las temperaturas en las Pitiüses

Comentarios 5

  1. Gelabert says:
    12 años atrás

    Fa dos dies que existeix el LAPAO i ja el domino perfectament!!! Serà que soc políglota?!?!?!!? jejejej

    Responder
  2. Carme Tarrés Pomareda says:
    12 años atrás

    Ix !! per per posar-hi noms … LAPAO i la PERA i CC de Català de Cadaquès, molt peqüliar !! Si es bisos són putes , jo encara en sóc més. Pilar Rahola del llibre «El carrer del embut»

    Responder
  3. jaume sureda says:
    12 años atrás

    Manifiesto mi acuerdo con el presente artículo y quiero añadir que me resulta indignante la falta de argumentos serios de nuestros políticos y el exceso de desverguenza a la hora de defenderlos.

    Responder
  4. D.S.R. says:
    12 años atrás

    Ayer lunes,cinco dias despues de que apareciera el artículo de J.Mayor en este diario,pude leer en Diario de Mallorca un artículo firmado por José F. Conrado de Villalonga titulado:PUES,HABLEMOS LAPAO. Da algo de consuelo ver que hay una cierta sensibilización por este asunto.

    Responder
  5. Tribuno Marco Thorius says:
    12 años atrás

    Confundir las siglas de una frase con el nombre de un idioma, es tan absurdo como apoyar que se imponga , después de la muerte de Franco, el catalán del Instituto de Estudios Catalanes de Barcelona en la franja territorial de Aragon , que linda con Cataluña

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Feina o menjar en “Más no significa mejor”: Ibiza impulsa un modelo de turismo «regulado, sostenible y pensado para residentes»
  • Maria en Ibiza frena los asentamientos ilegales antes de que empiecen: control exprés y limpieza masiva
  • arbre en Ibiza frena los asentamientos ilegales antes de que empiecen: control exprés y limpieza masiva
  • arbre en Santa Eulària refuerza limpieza y servicios sociales tras desmantelar Can Rova II
  • mandi en Santa Eulària refuerza limpieza y servicios sociales tras desmantelar Can Rova II

Lo más leído

  • La droga ya no solo llega a Ibiza: sale en camiones para su distribución en la península

    La droga ya no solo llega a Ibiza: sale en camiones para su distribución en la península

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • La fiesta de Lamine Yamal no fue finalmente en Ibiza: el crack del Barça celebró su mayoría de edad en el Garraf

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Sant Joan sanciona con 119.000 euros unas construcciones ilegales en Benirràs

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Santa Eulària desmantela el asentamiento de caravanas e infraviviendas de Can Rova 2

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Ibiza frena los asentamientos ilegales antes de que empiecen: control exprés y limpieza masiva

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress