Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Ben Clark gana el Premi Ciutat de Palma de poesía con su obra ‘La fiera’

Por Rebecca Beltrán
20 enero 2014
en + Pitiüses, Cultura
0
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

R. Beltrán/ Que un ibicenco gane un premio literario mallorquín, palmesano para más señas, es un motivo de orgullo para sus compatriotas. Y esta es la gesta que ha conseguido Ben Clark, quien se ha alzado con el Premio Ciutat de Palma – Joan Alcover de poesía con su obra La fiera. Recién aterrizado de México, donde ha participado en el programa de escritura creativa Under the Volcano, Clark no ha tenido tiempo de recomponerse del cambio horario antes de aterrizar sobre el escenario del Teatre Principal de Palma, donde le ha sido concedido este prestigioso reconocimiento.

Ben Clark, el escritor ibicenco contemporáneo con mayor proyección y flamante ganador del Premi Ciutat de Palma - Joan Alcover de poesía.  Fotografía cortesía de la Editorial Delirio.
Ben Clark, el escritor ibicenco contemporáneo con mayor proyección y flamante ganador del Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover de poesía.
Fotografía cortesía de la Editorial Delirio.

Con una dotación económica de 12.000 euros y el compromiso de publicación de la obra en las dos lenguas oficiales de Balears, Clark ha sido el primer poeta ibicenco en ser galardonado con el Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover en lengua castellana, después de que su colega de género literario Manel Marí consiguiera en 2007 el mismo premio por un poemario escrito en catalán. Sólo han sido dos los autores pitiusos que han visto reconocido su trabajo con el Ciutat de Palma de poesía en 59 años de historia de la convocatoria y 56 premios otorgados (no se concedió en 1960, 1976 y 1978).

Edición de la obra ganadora en catalán y castellano
“Me hace una ilusión tremenda que el premio incluya la traducción de La fiera al catalán, será muy interesante ser testigo del trabajo del traductor”, ha afirmado Ben Clark a pie de escenario. El escritor ibicenco está en estos momentos sumergido en varios proyectos de traducción, aunque de títulos firmados por otros autores como Diez de diciembre de George Saunders (Alfabia), una obra que le ha valido el aplauso de la crítica por cómo ha conseguido trasladar el difícil universo del autor estadounidense al castellano.

Clark define La fiera como una obra de introspección, en la que un personaje poético recorre la ciudad como una especie de criatura salvaje, extraño y ajeno a lo que le rodea. “Es un diálogo entre lo primitivo y el cemento”, ha resumido el escritor de Santa Gertrudis. Una dicotomía que Ibiza, cuna del poeta, representa más que a la perfección, incluso en toda su imperfección, y que ha dado a la isla un motivo más para presumir del talento isleño.

 

Tags: Libros
Noticia anterior

Los trabajadores de Can Coix exigen al Ayuntamiento que recupere la concesión del polideportivo y llevan el caso a los tribunales

Siguiente noticia

Bus Stop, por José Manuel Piña Vives

RelacionadoNoticias

Una lagartija ibicenca, especie amenazada por la plaga de serpientes.

Alerta natural: la sargantana ibicenca pierde el 50 % de su población y se activa un plan parlamentario

18 septiembre 2025

La magia y las risas vuelven a Sant Josep con una nueva edición de Magiclown

18 septiembre 2025
Foto de grupo con los homenajeados. / CIE

Homenaje a los turistas más fieles a Ibiza

18 septiembre 2025
Fachada de la sede del Consell de Formentera.

El Consell de Formentera abre la convocatoria de ayudas al desplazamiento para estudios universitarios

18 septiembre 2025
Siguiente noticia

Bus Stop, por José Manuel Piña Vives

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Feina o menjar en Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas
  • Maria en Denuncian el derroche de agua en una mansión de lujo de Ibiza en plena alerta por sequía
  • Marga Tomás en Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas
  • Anonymous en Genocidio en Gaza, por Samaj Moreno
  • Neus orvay en Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas

Lo más leído

  • Fotografías de autocaravanas en Formentera facilitadas por el grupo en la oposición GxF.

    Clamor de usuarios de autocaravanas ante la «crueldad» de ser señalados cuando «no hay vivienda» en las islas

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Los olivos ya pueden entrar libremente en Ibiza hasta el 15 de octubre mientras los ecologistas piden mejorar el control

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Un DJ de Ibiza convierte la limpieza de una zona turística en una fiesta con música y voluntariado

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Pagar 300 euros la noche o dormir en la playa. Ses Figueretes sufre los contrastes de Ibiza

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Denuncian el derroche de agua en una mansión de lujo de Ibiza en plena alerta por sequía

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress