Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Asturià oficial!, per Bernat Joan i Marí

Por Opinión
4 agosto 2022
en Opinión
7
Vot atractiu, per Bernat Joan i Marí

Bernat Joan

0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Fa anys i panys que, a Astúries, s’està lluitant per l’oficialitat de l’asturià. Record haver anat a aquell país cèltic, de la mà dels amics d’Andecha Astur, a participar en reflexions sobre política i legislació lingüística (a Uvieu, Oviedo per als vetustencs), on, per cert, vaig coincidir amb gent de la talla literària, intel·lectual i moral del poeta irlandès Seamus Heaney, Premi Nobel de Literatura. Ja aleshores (era l’any 2005) reivindicaven (i reivindicàvem) l’oficialitat de l’asturià. 

L’asturlleonès és una llengua parlada a dues comunitats dites autònomes del Regne d’Espanya (Astúries i Castella-Lleó) i a un districte de Portugal (el districte de Bragança).

A l’època medieval va ser la llengua del Regne de Lleó, juntament amb el galaico-portuguès. Com ocorre amb la nostra llengua, l’asturlleonès rep diversos noms, segons les àrees on la llengua es parlada. A Astúries li diuen asturià. A les zones de Lleó i de Zamora on es parla aquesta llengua, els parlants la solen anomenar llionés (o la nomenen, senzillament, amb el nom del topònim de cada lloc, i n’hi ha devers una dotzena). I a Miranda do Douro, al districte de Bragança, a Portugal, on és usada oficialment, se l’anomena mirandès.

A la zona portuguesa, per cert, hem pogut comprovar que hi és molt més visible que no, posem per cas, a la vesina Zamora. Allà hi ha ús oficial de la llengua i publicacions que es poden trobar a les llibreries (entre les quals abunden els llibres infantils). La majoria dels llibres en asturlleonès que tenc a casa procedeixen de Portugal. 


A Astúries, hi ha més de mig milió de parlants d’asturià; a Lleó devers cinquanta-cinc mil. I, a Bragança, tot just quinze mil. Evidentment, les quantitats i els drets no tenen res a veure. L’occità-aranès és oficial a tot Catalunya, tot i que els aranesoparlants són quinze mil, entre els prop de vuit milions de catalans del Principat. De fet, repetidament, els experts que fan el seguiment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries (CELROM) han expressat l’anomalia que suposa que l’asturlleonès no sigui oficial ni a Astúries ni a Castella-Lleó, alhora que denuncien la seua manca de presència dins el sistema educatiu, els mitjans de comunicació o l’àmbit socioeconòmic. 

Dissabte vinent, a les set del vespre, a la Biblioteca de Can Ventosa, Xune Elipe, cantant del grup Dixebra, parlarà sobre la reivindicació de l’oficialitat de l’asturià. I diumenge 7 d’agost, vespres de Sant Ciríac, al Parc del Portal Nou, immediatament després de les eivissenques Pvssydonia, Dixebra ens oferirà el seu repertori. En llengua asturiana, naturalment.

Puxa, Astúries! I Asturianu Llingua Oficial! Més aviat que depressa. 

Tags: Bernat JoanColumnaopinión
Noticia anterior

Tres conselleries crean un frente común contra los pinchazos y otras drogas de sumisión química en las islas

Siguiente noticia

Cinco taxistas de Ibiza, expedientados al negarse a trasladar a Can Misses a un paciente de oncología

RelacionadoNoticias

Estimar-nos una mica, per Bernat Joan

Vaga de diputats?, per Bernat joan

8 julio 2025
Sant Antoni, querer y no poder…, por Maria Sala

Gràcies, CEPA Pitiüses, per Isaac Gil Prieto

7 julio 2025
Tijeras de podar con efecto bumerán, por Xescu Prats

Dj’s en el parque natural, por Xescu Prats

6 julio 2025
Santa Eulària incorpora a doce trabajadores temporales

Flotan, por Samaj Moreno

5 julio 2025
Siguiente noticia
Una asociación de taxistas clama contra el Ayuntamiento por el descanso obligatorio de un día en Ibiza

Cinco taxistas de Ibiza, expedientados al negarse a trasladar a Can Misses a un paciente de oncología

Comentarios 7

  1. Bernat Joan says:
    3 años atrás

    A grans trets, tens tota la raó, Miquel. Quant a l’aranès, una cosa és l’estatus jurídic que té i l’altra el tractament que sovent li dona el govern. Pel que fa a l’estatus jurídic, he de dir que, essent jo mateix Secretari general de Política Lingüística del govern de Catalunya, es va aprovar la Llei de l’Occità (Aranès a l’Aran) que desplega l’oficialitat de la llengua. Supòs que la nova llei educativa contradiu aquesta de 2009. D’altra banda, i a nivell estrictament particular, en entrar a tenir responsabilitats a Catalunya el primer que vaig fer és predicar amb l’exemple i aprendre aranès: totes les meues intervencions oficials a l’Aran (i n’hi ha unes quantes) varen ser fetes en aranès. I fins i tot vaig mantenir l’occità davant persones que, a Vielha o a Mijaran, em parlaven en català.
    Crec que el govern de Catalunya no assumeix com pertocaria l’oficialitat de l’occità. Però també pens que és injust dir que té en relació a la llengua occitana la mateixa postura que el govern espanyol té en relació al català. No em puc imaginar cap president del Parlament de Catalunya tallant-li el micro a un diputat que hi parli aranès.

    Responder
    • Pablo Sierra del Sol says:
      3 años atrás

      A Extremadura també es parla el gallec a tres pobles de la Sierra de Gata.

      Responder
  2. Joaquín Vara de Rey y Rubio says:
    3 años atrás

    No sabes ni dónde meterte cuando te dan la primera en la frente, filo-terrorista. Dadle la independencia al Valle de Arán… fascistas ¡

    Responder
  3. Bernat Joan says:
    3 años atrás

    Amic Vara de Rey, consider que la Val d’Aran (d’on surt això de «Valle de Arán»???) té tot el dret a l’autodeterminació, és a dir, a decidir si vol ser un estat independent (n’hi ha al món de més petits que ho són), part d’una futura Occitània independent (molt difícil) o part de Catalunya. E, s’o vòles aital, o te disi en aranés: la Val d’Aran a totes los dreches. Un territòri, pas per pichon, quita d’aver de dreches. Una minoritat, pas per pichona, quita d’aver dreches lingüistics e nacionales.

    Responder
    • Joaquín Vara de Rey y Rubio says:
      3 años atrás

      bla bla bla bla…. arrinconados por el fascismo de la generalitat; sin presencia en medios públicos , y esperando el momento de pedir su anexión a Aragón para escapar de vuestro yugo.

      Responder
  4. Bernat Joan says:
    3 años atrás

    A veure, mister Vara: al Regne d’Espanya hi ha diverses comunitats dites autònomes que tenen tres llengües: Astúries (astur-lleonès, gallec i espanyol), Castella-Lleó (ídem), Extremadura (astur-lleonès, portuguès/olivençà i espanyol), Aragó (aragonès, català i espanyol), la ciutat autònoma de Melilla (amazic, àrab i espanyol) i Catalunya (català, occità i espanyol). A quantes l’Estatut les reconeix les tres com a oficials? Quantes tenen una llei per protegir-les? A quantes les tres llengües són presents al sistema educatiu? En quina llengua s’ensenya a Astorga, a Olivença, a Melilla o a Saragossa? Ai, Vara, Vara… s’agafa abans un fanàtic que no un coix!

    Responder
  5. Casimiro Rodríguez says:
    3 años atrás

    Ojalá que todo esto del asturiano sea algo pasajero y dejemos de dilapidar dinero en cosas superfluas e innecesarias. Pero va a ser difícil, ya hay mucha gente comiendo del pesebre.

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • Bigarrat en Un turista alemán daña una escultura de Ibiza valorada en 305.000 euros
  • Feina o menjar en El asentamiento Can Rova 2 se desalojará el 15 de julio
  • Jose en Ibiza al límite: todas las desaladoras cortan el suministro de agua a los camiones cisterna
  • Ioana en Detienen a uno de los patrones más activos en el tráfico de migrantes con taxi-patera a Formentera
  • FCK MZN en El asentamiento Can Rova 2 se desalojará el 15 de julio

Lo más leído

  • Los tres dispensadores de agua desalada para camiones de Ibiza estarán operativos este mes de septiembre

    Ibiza al límite: todas las desaladoras cortan el suministro de agua a los camiones cisterna

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Hallazgo extraordinario de cinco enormes serpientes en la misma trampa de una finca de Sant Llorenç [Vídeo]

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Nómadas en Ibiza: caravanas desalojadas hoy de es Gorg ya han pasado por Can Rova 1 y otros asentamientos

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Fuerte olor a quemado, llamadas a Bomberos pero ni un solo incendio en Ibiza: la respuesta está a 220 kilómetros

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0
  • Hallado sin vida un hombre de 58 años en su vivienda de Ibiza tras varios días sin dar señales

    0 Compartir
    Compartir 0 Tweet 0

Archivos

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress

Gestiona tu privacidad

Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.

Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu Proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
Estadísticas

Marketing

Características
Siempre activo

Siempre activo
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Administrar opciones
{title} {title} {title}
Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas

AVISO LEGAL Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES Noudiari.es, Av. de Santa Eulària nº 17 escala D oficina 15D, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103. Política de cookies y Declaración de privacidad Hecho con Wordpress