Por Rebecca Beltrán
El Govern lanza una campaña en Youtube para aconsejar sobre seguridad a los excursionistas y habla de cifras: 134 rescates efectuados en Balears el año pasado, 104 de ellos realizados en Mallorca, 20 en Menorca, 9 en Eivissa y 1 en Formentera. Ahora también les hablaré yo de cifras: vídeo de 1 minuto y 5 segundos, 7 subtítulos de 1 o 2 líneas, 1 falta garrafal de ortografía.
Agárrense las córneas y vayan al segundo 47. Un «sugetar» que haría temblar al mismísimo Juan Ramón Jiménez, tan de jotas que era el hombre, salta de la pantalla como una chinche en un corral. Y desde la conselleria de Administraciones Públicas se congratulan de haber colgado la versión castellana y catalana del vídeo, mientras amenazan con que en próximos días estarán disponibles la versión en inglés y alemán. Que dios coja confesados a Muzzy y a la Merkel (acabo de caer en su parecido), porque como supervisen el trabajo con la misma profesionalidad, a más de uno se le va a quedar el hipotálamo temblando cual pudding o Apfelstrudel en una ventisca.
Que a ver, aquí servidora se equivoca todas las veces que hace falta y se declara culpable de todas las faltas de ortografía posibles, porque el que más escribe más se equivoca, igual que sólo rompe vasos quien los frega. Pero juro ante dios y ante la Biblia, como en las películas, que si de siete subtítulos se tratase ya me encargaría yo de que no saliera ni media falta, ya no digo una tan de ortografía de segundo de básica como esa ge díscola y rasposa. Como cantaban Objetivo Birmania, tamaño error sólo puede deberse a una cosa: «Desidia, al borde del mar».
Actualización: La conselleria de Administraciones Públicas ha leído esta columna de opinión y ha comunicado a Noudiari.es a través de Twitter que procederán a corregir el error.
Gran verdad, pero con asumir y confesar que una se equivoca no creo que sea suficiente, sobre todo si es para criticar la equivocación de otro (que tampoco debería tenerla). Revisar lo escrito es necesario siempre, más aún cuando uno/a vive de ello.