Noudiari.es
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
  • Agenda
  • Coronavirus
Sin resultados
Ver todos
Sin resultados
Ver todos
Noudiari.es
Sin resultados
Ver todos

Paraules nostres: Nebots i neboders, per Joan Albert Ribas

Por Rebecca Beltrán
23 octubre 2014
en Cultura
2
0
Compartido
Share on FacebookShare on Twitter

Els mots nebot i neboda, és a dir fill o filla d’un germà o d’una germana, provenen del llatí NEPOS, NEPOTIS, que tenia el mateix significat, forma que en italià ha donat nipóte i en francès neveu també amb el mateix ús.

Curiosament els nebots i les sogres han estat els graus de parentiu més maltractats per la cultura popular, fixau-vos en aquestos refranys referents al tema que tractam:

Foto: JLStricklin (Flickr)
Foto: JLStricklin (Flickr)

-“A qui Déu no dóna fills, el diable dóna nebots” o

–“Nebots per hereders, de bo no esperis res”, que són dos dels molts d’exemples que hem extret del nostre refranyer.

Nebot és, així mateix, un llinatge documentat a diverses comarques de parla catalana, llengua en la qual n’hi ha molts que fan referència a partentiu, recordau: Cosí (escrit molt sovent Cusí), Fiol (que ve de Fillol…)  i és també un motiu molt eivissenc, lligat normalment al llinatge Ribes/Ribas.

També és un derivat culte de la mateixa paraula llatina la forma nepotisme (del baix llatí NEPOTISMUS), que és el favoritisme polític i econòmic cap als parents (cap als nebots, en l’origen de la paraula) i, per extensió, qualsevol abús de poder comès a favor de parents i amics.

Malauradament, en l’àmbit de les relacions familiars s’estan perdent a Eivissa i Formentera moltes paraules que, anys endarrere eren ben usuals, com la que explicaré a continuació.

Un neboder o una nebodera són el fill o la filla d’un nebot o d’una neboda. També en alguns llocs es fan servir les formes sinònimes renebot i reneboda.

És una paraula encara usual al català de les Pitiüses, sobretot al de la pagesia, on les relacions familiars encara són més estretes, més intenses, però en clara recessió.

He sentit a dir algunes voltes de neboders i neboderes que es fan càrrec d’un blonco (paraula també en desús en la llengua catalana d’Eivissa i Formentera, variant de l’oncle usual en altres zones) o una tia de son pare o sa mare, fadrins o vidus sense familiars més directes, i se’n cuiden durant la seua vellesa.

Tags: Paraules Nostres
Noticia anterior

El Parlament aprova la proposta de PSOE sobre la creació d’una unitat terapèutica educativa de suport a Eivissa

Siguiente noticia

Els sindicats donen per rompuda la negociació amb Educació

RelacionadoNoticias

El arte de la familia Hormigo, Muriel Grossmann y mucho más, este fin de semana en Es Nàutic

El arte de la familia Hormigo, Muriel Grossmann y mucho más, este fin de semana en Es Nàutic

30 marzo 2023
El jaciment fenici de sa Caleta disposarà d’un centre d’interpretació i de la recreació d’una casa fenícia

El jaciment fenici de sa Caleta disposarà d’un centre d’interpretació i de la recreació d’una casa fenícia

30 marzo 2023
L’alumnat del curs de fusta mostra les seues obres a la Sala d’Exposicions “Ajuntament Vell”

L’alumnat del curs de fusta mostra les seues obres a la Sala d’Exposicions “Ajuntament Vell”

30 marzo 2023
Morning Drivers adelanta nuevo single en un concierto en Ibiza al que se suman los albaceteños Vuelo Fidji

Morning Drivers adelanta nuevo single en un concierto en Ibiza al que se suman los albaceteños Vuelo Fidji

30 marzo 2023
Siguiente noticia

Els sindicats donen per rompuda la negociació amb Educació

Comentarios 2

  1. Rosa says:
    8 años atrás

    No estic d’acord que blonco estigui en desús. A casa encara ho deim, si bé només de vegades.

    Responder
    • Joan-Albert says:
      8 años atrás

      Bon dia Rosa,

      Seria més adequat dir que va caient en desús (jo també l’he sentit a dir fa poc), però segurament no està en situació de tant de perill de desaparició com neboder/a.

      Gràcies per llegir “Paraules nostres”!

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentarios recientes

  • ... en Inaugurada la primera Escuela de Hostelería de Ibiza con una financiación cercana a los 8 millones de euros
  • ... en Ciudadanos Ibiza considera esencial formar gobiernos desde el ‘centro’ y no desde los ‘extremos’
  • B. Ribas en Sant Josep aprova incorporar 2,6 milions d’euros per a noves inversions
  • MANDA HUEVOS en La nueva asociación Noches de Ibiza nace con 16 socios “para defenderse del ocio diurno”
  • Joanet en Ciudadanos Ibiza considera esencial formar gobiernos desde el ‘centro’ y no desde los ‘extremos’

Archivos

  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • noviembre 2022
  • octubre 2022
  • septiembre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • febrero 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021
  • abril 2021
  • marzo 2021
  • febrero 2021
  • enero 2021
  • diciembre 2020
  • noviembre 2020
  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • noviembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • diciembre 2016
  • noviembre 2016
  • octubre 2016
  • septiembre 2016
  • agosto 2016
  • julio 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • febrero 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • octubre 2015
  • septiembre 2015
  • agosto 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • diciembre 2014
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • septiembre 2014
  • agosto 2014
  • julio 2014
  • junio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • enero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • septiembre 2013
  • agosto 2013
  • julio 2013
  • junio 2013
  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • febrero 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • octubre 2012
  • marzo 13

AVISO LEGAL
Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES
Noudiari.es, Avinguda Isidor Macabich, 41, 1-B, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103 Hecho con Wordpress

Sin resultados
Ver todos
  • Local
    • Local
    • Santa Eulària
    • Sant Joan
    • Sant Antoni
    • Formentera
    • Sant Josep
    • Vila
  • + Pitiüses
  • Deportes
    • Fútbol
    • Baloncesto
    • Atletismo
    • Balonmano
    • Natación
    • Motor
    • Tiro con arco
  • Opinión
    • Cartas a noudiari
    • Columna
  • Cultura
    • Libros
    • Música
    • Llibres curiosos
    • Paraules Nostres
    • Cine
    • Cómics
  • Empresas
  • Agenda
  • Coronavirus

AVISO LEGAL
Los contenidos generados por Noudiari se encuentran bajo CC BY-NC 3.0 ES
Noudiari.es, Avinguda Isidor Macabich, 41, 1-B, Eivissa, Illes Balears redaccion@noudiari.es Noudiari es un proyecto de La Pitiusa de Internet SL, NIF B57810103 Hecho con Wordpress

Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia.

Privacy settings

Ajustes de privacidad

Este sitio utiliza cookies funcionales y scripts externos para mejorar tu experiencia. A la izquierda se especifica qué cookies y scripts se usan y cómo impactan en tu visita. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento. Tus decisiones no tendrán impacto en tu visita.

NOTE: Estos ajustes solo se aplicarán al navegador y dispositivo que estés usando actualmente.

Doubleclick

Gestionar de manera eficiente la publicidad del site

Google Analytics

Medición del uso del site con interes estadísticos y anónimo

Powered by Cookie Information